Heinz Field fan fight in Steelers-Lions game sparks Pittsburgh police investigation