The anticorruption organism of Guatemala inspired in Latin America, which is posible that no one survives to the elecciones

Nic Wirtz collaborated in this report.

CIUDAD OF GUATEMALA – Varios integrating of the political elite of Guatemala, that alguna vez fueron intocable pero hoy están encirrados in the barracas of a base militar, preparan su regreso al poder.

Expresidentes, ministros, diputados, jueces y empresarios encarcelados gracias a una lucha de años contra sobornos e impunidad pasan las horas muertas haciendo gardening, ordering guitarras, estudiando inglés, cocinando para visitantes dominical … y alistando una campaña para poner fin a las anticorrupción investigaciones los llevaron a prisión.

El blanco de esa campaña is a team of international investigators, respon- sible for the Naciones Unidas, who has been unaided in the past, in order to counteract the corrupción in Latin America and to find a place in the country that would allow the corruption that origina gran from desigualdad and violencia.

The Comisión Trabaja in conjunction with the Guatemalan procuratorates maintains a strong support for the instituciones of the Fragile democracia establecida decadas de decadas de militares y de la guerra civil de 36 años de duración.

Las personas acusadas tienen a poderoso aliado: el actual presidente guatemalteco, Jimmy Morales. Aunque durante su campaña presented himself as a hombre reformista, cuando el y sus familiares fueron señalados de haber cometido crímenes por los investigadores, cambió rápidamente de opinión.

In addition, the President of the Republic of Mexico and the United States of America, the President of Estado de Derecho in El País, dijo Iván Velásquez, the encargado of the International Committee against the Impunity in Guatemala (Cicig).

"The empresarios that fueron acusados, los diputados, los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, todo el gobierno: the pretention is to obtain impunity", dijo Velásquez. Para eso "tienen que permanecer con el control del Estado".

At a time of the first presidential race of junio, the prisioneros and sus aliados están conspirando para ganar las elecciones y así poder asegurarse of that Cicig desaparezca.

Quedaron a paso más cerca de su meta el 15 de mayo gracias a una decisión de la Corte de Constitucionalidad: Thelma Aldana, the exfiscala y la única de los presidenciales presidenciales más conocidos that respalda la Cicig, no podrá postularse para las elecciones.

Eliminar of the contienda to Aldana, that fate elogiada to international level of participation in the anticorrupción lucha, vuelve casi una certeza that the Cicig dejará to exist cuando finishes on the mandate sete septiembre, según afirma Alexander Aizenstadt, abogado experto in Derecho Constitucional.

Aizenstadt badures that the impulso in contra of the corrupción ha sido tan popular between the Guatemalan ones that it results electo no podría eliminar the Cicig sencillamente. Pero el abogado también advierte that a posible sustituto terminaría por ser a organismo debil y solamente tomaría algunos pasos "para apaciguar el sens público".

The supervision of the Cicig maintains great implicaciones, there not solemnly dentro of Guatemala.

As soon as this is done, there will be more than a few cases of bargaining and bargaining against one person in the future. In transcurso he haganado the simpatía of muchos guatemaltecos that han salido has protested to the calles in su defensa. During the presidential campaña, con diversas encuestas that muestran una desconfianza hacia el gobierno y los políticos, the Cicig suma el respaldo de más de la mitad de la población.

If the reccees esfuerzos contra the corrupción in Guatemala its frenados, feel the elfectly hasta in Estados Unidos, donde the política hacia the district was enfocado in detener el flujo de narcóticos y el éxodo of migrantes that huyen of the pobreza y violencia. No one will be able to fight esos problemas if no hay an Estado de derecho, afirmó William Brownfield, senior investigator of the Centro de Estudios Estrategicos e Internacionales (CSIS) y quien fue subsecretario de Estado Adjutto para Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley.

"El trabajo de la Cicig sí llega a las causas de migración, las pandillas, temas relacionados a las drogas", dijo Brownfield.

The países vecinos of Guatemala también ven has the Cicig como a modelo. In Honduras a similar organism, with con menos fuerza, ha revelado redes of corrupción between diputados. The presidente electo of El Salvador, Nayib Bukele, has propuesto the creación of a comission against the impunity and the ecuadorian mandate, Lenín Moreno, anunció el 13 de mayo el establecimiento de una comisión tecnica con cinco especialistas internacionales.

Sin embargo, los desafíos para el Estado de derecho in the actuality sugieren that the advances contra the corrupción siguen siendo muy frágiles, no solo in Guatemala sino en buena leaves of America Latina. El desagrado that goes in aumento between the gente respecto a los sobornos y la falta de gobernanza ayudaron has impulsar investigaciones that destituyeron has presidentes there encarcelaron to directores empresariales, pero también generaron a feroz resistencia por parte de quienes detentan el poder.

In Guatemala, políticos, líderes empresariales y las fuerzas armadas is han unido para luchar contra comisión. Argumentan that el involucramiento de extranjeros (Velásquez es colombiano) in the investigations of Guatemala socavan the soberanía del país. También critican el uso informants that supports the comisión y denuncian that was violated the presunción of inocencia of which its acusados. Sober todo, dicen that the procesos of the Cicig están politizados.

"Yo me siento a polite secuestrado", affirmed Carlos Vielmann, exordo of Gobernación. It has been negotiated with the United Nations for the benefit of the international fiscal authorities and has been granted access to the Commission, which has been terminated in the pre-emptive detention center in the Brigada Militar Mariscal Zavala base. ubicada in Ciudad de Guatemala. Vielmann pasó seis meses ahí y fue liberado bajo fianza a principles of mayo.

Iniciativas to eliminate the internatioional comunity han desatado a crisis constitucional desde hace varios meses.

In agosto, the presidente Morales announced that no iba a renovar el mando de dos años de la Cicig, el cual vence este septiembre. Luego intends to block the work of the following years.

Morales expelled to Velásquez, the comisionado, in septiembre declared there cuatro mates después that Guatemala s'iba to dirty por completo del acuerdo with the UN. Cuando su orden de expulsión fue revertida for the Corte de Constitucionalidad guatemalteca, the instancia más alta en el país, the opositores of the court of law intentaron denunciar to the very juvenas that habían protegido of manera mayoritaria to the Cicig.

Por ahora, the Cicig -que Velásquez aún encabeza desde el extranjero-y el Ministerio Público han continuado sus labores. El pasado 7 de mayo acusaron al ministro de Economía, has a presidencial candidato y seis diputados de formar parte de esquema para la compraventa de votos en el congreso con la finidad de avanzar ciertas leyes y judicial graduation between 2012 and 2015. Todos los acusados ​​niegan be responsible.

The campaña in contra of Cicig and the Corte de Constitucionalidad están poniendo "in riesgo the democracia y violating the constitución", dijo Edgar Gutiérrez, badista to excanciate that props initially that Guatemala buscara ayuda internacional para el tema anticorrupción.

Esa campaña también ha envalentonado has otros that intends to revert the advances recientes in contra of the impunidad y the corrupción.

Durante el último año, the Ministerio de Gobernación hizo cambios sustanciales en el liderazgo de la Policía Nacional Civil con los que hizo has a lado to profesional commanders that recibieron capacitación estadounidense. In the Congress, there is a campaign of friendship that has been sentenced to death by human rights in the civil war. "It is a vuelco ideológico", dijo Fernando Linares, diputado that Proposes the mediation of amnistía.

The Cicig initiated an experimento in 2007, cuando el gobierno guatemalteco acudió to the Naciones Unidas para pedir su ayuda con el end of controlar las redes criminales y militares that habían tomado the control of partes del Estado.

In addition to providing mejores prácticas técnicas, establecer cortes especializadas to propitate nuevas leyes para acelerar las investigaciones, the presence of the Cicig fortaleció the independencia of fiscalía general al ser an amortiguador contra las presiones políticas.

"Creo que en nuestros países en América Latina, las fiscalías encuentran muy ligadas al poder político y al poder económico", dijo Velásquez, that is a cargo of investigaciones sobre vínculos between políticos y grupos paramilitares in Colombia. "Eso limited sus acciones", agregó.

The llegada of Velásquez in Guatemala, in 2013, and many of Thelma Aldana el año siguiente aceleraron las investigaciones.

The casos that presentaron dieron the imagen of a país donde los sobornos y el desvío de recursos eran una parte casi intrínseca de cómo s'endendían los asuntos del gobierno y de las vidas that habían perdido por la corrupción, como en el caso de los contratos irregulares for the compo of medical equipment of diálisis por parte of the Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.

In 2015, Aldana imputed to the presidente de ese entonces, Otto Perez Molina, was vicepresidenta, Roxana Baldetti, por porter of a red de fiscal defraudación, cargos that ambos rechazaron. The guatemaltecos estuvieron protestando durante meses en las calles.

Perez Molina terminated renunciando and republished the corrupción in el poder impulsó to Morales, antes a televisión comediante, to presidencia. Prometió trabajar junto with Velásquez.

Ripidamente surgieron tantos casos que los guatemaltecos empezaron to llamar "jueves de Cicig" to the conferences of prensa sembades.

The big cantidad of casos desbordó the capacidad of the cortes, lo that provocated that much more important to them, hasta años, detenidos in the base militar antes of ser enjuiciados.

In the case of the individual poderosos peasants, the political authorities established in the congress and in the local gobiernos are maintained. Algunos jueces corruptos también siguen in addition to cargo ships.

Luego the family of Morales también fue investigada por la Cicig. Primero acusaron of fraud al hijo and al hermano del presidente; ellos niegan esos cargos.

Luego the Cicig empezó to revelar esquemas of financiamiento ilegal de campaña. El presidente, el único funcionario con el poder para poner fin al mandateo de comisión, empezó a sera investigado, al igual que algunos de los empresarios más poderosos del país. The Cicig comenzó a tener enemigos muy influentes como Remigio Ángel González that, como propietario de cinco televisoras, maintains a virtual monopoly of the noticias por televisión. Alba Elvira Lorenzana, esposa de González, is acusada de hacer donaciones de campaña ilegales to Perez Molina, el exmandatario encarcelado.

Aparentemente, casos de financiamiento ilegal de campaña acabaron con el respaldo que los empresarios habían dado a la Cicig.

"Mostramos una preocupación, porque in algunos casos the comisión estaba teniendo una intervención in debates públicos that excedían propiamente su mando", dijo Roberto Ardón, director ejecutivo of the poderosa organización empresarial Cacif.

El gobierno y quienes oponen en el congreso a la Cicig -más del 20 por ciento de los diputados enfrentan algún cargo of corrupción-también lograron socavar the compromise of Estados Unidos con la comisión al cultivar el apoyo de funcionarios del gobierno de Trump y dejando from the staff of the Departamento de Estado, who have lived for a long time in the comisión.

A medida that acercan las elecciones, and entusiasmo that hace cuatro años hizo that muchos guatemaltecos salieran has the calles para manifestarse contra the corrupción ha sido replaced by the acceptance of which it is necessary much more than a presidential nuevo for cambiar las strucures to poder.

"Cambiar una dinámica de siglos no es tan fácil", dijo Álvaro Montenegro, uno of the organizers of the protests callejeras of 2015. "No es that goes to pasar of a día para otro, Pero goes to dar a cambio".