Ucrania already atrás el antisemitismo | Volodimir Zel …

Sombreros negros and patillas trensadas guían at the tumba del rabino Nachman. In algun lugar dentro del laberinto, docenas de alegres peregrinos jasídicos recitan los 10 salmos that esperan the proporcionen alivio of todos los pecados. Its algunos of los cientos of miles of jasídicos peregrinos that cada año goes to Uman, a city lost in the center of Ucrania.

Nachman, a meteoric mechanist obsesionado with the transgresión of the "semilla desperdiciada" (masturbación), llegó to the colinas of Uman in 1810, como a gravitational hombre encermo, cercano to the muerte. Según the leyenda, quería descansar aquí para morir junto a los 2000 "mártires" that murieron in the infamous pogromo of 1768 of the ciudad. Nachman the dijo has sus disciplíos that ellos también deberían hacer el viaje to Uman después de su muerte, y desde ese momento, the ciudad is converted into the equivalent of una Meca jásídica.

Al igual that the restaurant of Ucrania, Uman no siempre fue a buen lugar para los judíos. The persecución acompañó has casi todas las andapas of the historia: of the pogromos del siglo XIX y principios del XX hasta los comunistas, that from 1917 sellaron the ciudad de los extranjeros. The peor página of the historia llegó in 1941, con the invasion of Hitler, enviando toda the población judía of the city of al menos 17,000 to abrir pozos in uno de los primeros actos del Holocausto.

Pero ahora, Uman, como el resto del país, with the tradition of al ayudar a elegir al primer presidente judío de Ucrania. The comedian Volodimir Zelenski played Petro Poroshenko in the elecciones del domingo pasado. The perspectiva del triunfo of Zelenski había generado a great expectation between the inhabitants of the zone, especialmente between the población of alrededor of 6000 judíos. Oleh, jefe of the comunidad judía local, dice that the judíos pueden worm "inmediatamente" a espíritu afín in Zelensky.

Están especialmente orgullosos, dice, for the forma in which el presidente electo apoya su identidad judía al rechazar al político populista etnico-nacionalista de Ucrania, Oleh Lyashko, líder del Partido Radical. Lyashko lived in Zelensky of carecer of patriotism. Zelenski responded in broma amenazando con "desatar" knew sober sobre el judo. "Adoramos formed it in which it stopped to meet the risa in the tragedy of nuestro país", dice Vyshnevetsky.

Pero el atractivo de Zelenski is much more important than población judía. Surprisingly, it is exemended that it is possible to identify oneself with national con-conos asociados con delitos antisemitas serious, included the colaboración con los nazis in the prácticas of exterminio. Vyshnevetsky hopes that the elección of Zelenski the brindle has the nación the oportunidad de llegar has accepted to pasado.

"Casi todos the national heroes are desperately verdugos of the nación judía", dice. "Pero includes the partidarios of Stepan Bandera in Western Ucrania están con Zelenski", dice sobre the líder nacionalista ucraniano, that fes asesinado in 1959. "Tal vez esto ayude has to contend algo de paz".

Quizás sea sorprendente para país que estú comunicado con asociado con el antisemitismo, gracias en gran parte a las acciones violas sin trabas de grupos de extrema derecha como C14 y Azov, que tienen algunos vínculos con el gobierno, that the herencia judía de Zelenski no haya sido electoral tema obvio in the campaña.

Al principio, había señales of which the carta judía podría will be used. In a moment, uno de los asesores de Poroshenko escribió a publicity in the social redes, afirmando that the country necesitaba a líder "Ukrainian, cristiano" in tiempos of guerra. Otro escritor y comentarista nacionalista, Dmytro Korchynskaya, the dijo de manera más explícita: the president of Ucrania will be an "escudo de armas" para el país; no podía be judío.

Pero dicha conversación is mainly limited to marginal commentators and anonymous publicists in social redes.

Aún más sorprendente, the ucranianos también parecen desconcertados for the badociation of Zelenski con el oligarca Ihor Kolomoisky. The number of negocios, that used to say that Zelenski, has been deluded with the idea of ​​caricatura, that the muestra como a magnate duro y cínico.

In normal circunstancias, sería an obvio objectivo para el ataque. Pero the imagen malvada of Kolomoisky is havented in mediate for the papel crítico that desempeñó in 2014, frenando the ola of contrarrevoluciones of rusa inspiración in el este. Usando medios justos y tramposos, el entones gobernador regional de Dnepropetrovsk ayudó a detener el advance y probablemente cambió el curso de la historia.

"Es obvio por la forma in which the campaña was destroyed that the judaísmo ya no is considered algo negativo", dice Vyacheslav Likhachev, director of the Oficina de los Derechos de las Minorías Nacionales, a grupo that monitored the xenofobia and los delitos de odio in Ucrania.

El grupo de Likhachev has registered a marcada disminución del antisemitismo en los últimos cinco años. Mientras that the vandalismo "sigue ocurriendo" of vez in cuando -el cementerio judío of Uman sigue bajo llave, por ejemplo, después of a series of ataques – the violencia is ha vuelto muy rara por suerte. An important estudio demostró that Ucrania maintains the level of Bajo of anti-Semitism in toda Eastern Europa.

"The Dinámica is positiva, con datos that muestran that the great mayoría of the Ukrainian ones has the judíos in terrifos positivos y como propios", dice Likhachev. "The conflicts of pasado han sido en gran parte olvidados".

Oliver Carroll: From The Independent of Gran Bretaña. Especial para PáginaI12.

Traducción: Celita Doyhambéhère.