Briefing de mardi: Hammond – comment je vais le dépenser | Nouvelles du monde

Récit de l'histoire: le budget reste austère dans la mauvaise direction, selon les critiques

Bonjour, c’est Warren Murray qui annonce la nouvelle de près ou de loin.

Le chancelier Philip Hammond a déclaré que «l'austérité touche à sa fin» alors qu'il présentait un budget important qui a rapidement été critiqué pour accorder des réductions d'impôts aux mieux nantis, tout en faisant peu pour les bas salaires.

Hammond a confirmé qu’il présenterait à 2019 la promesse du manifeste des conservateurs d’augmenter l’allocation fiscale personnelle à 12 500 £ et le seuil de taux supérieur à 50 000 £ – accordant ainsi une réduction de l’impôt sur le revenu pouvant aller jusqu’à 860 £ par an. Il a déclaré que «le crédit universel est là pour rester», mais il a répondu à la demande de l'amortir d'une augmentation de 1 000 £ par an de l'allocation de travail que les demandeurs peuvent gagner avant que leurs prestations ne soient récupérées. Les mesures ont été immédiatement critiquées pour avoir peu fait pour les bas revenus, tandis que le Bureau de la responsabilité budgétaire a déclaré que les promesses de dépenses jettent un doute sur la promesse du chancelier d’équilibrer les comptes de la nation d’ici 2025.

Dans le cadre d'un paquet injectant 15 milliards £ supplémentaires dans l'économie l'année prochaine, la chancelière a annoncé des cadeaux à court terme pour tout, des dépenses de défense aux nids de poule. L’une des rares mesures permettant de générer des revenus est l’imposition d’une taxe de 400 millions de livres sterling par an aux grandes entreprises technologiques telles que Google, Facebook et eBay. Les contrats PFI et PF2, aux termes desquels des sociétés privées fournissent des services et des infrastructures publics, doivent être supprimés après une série de catastrophes coûteuses, notamment l’effondrement de Carillion. Au sujet du Brexit, M. Hammond a déclaré: «Lorsque nos négociations avec l’UE aboutiront à un accord, comme j’en suis confiant, j’espère que le« dividende de l’accord »nous permettra d’apporter un financement supplémentaire à la révision des dépenses. Le travail acharné du peuple britannique porte ses fruits. »Voici comment certaines de ces personnes peuvent s’attendre à faire face.

Jeremy Corbyn a répliqué en ces termes: "Loin de dire que le chancelier a déclaré que le travail acharné de ses habitants et ses sacrifices avaient porté ses fruits, le gouvernement l'a gaspillé en proposant des réductions d'impôts idéologiques aux personnes les plus riches de notre société." aujourd'hui. Torsten Bell de la Resolution Foundation a déclaré: «Les temps difficiles sont loin d’être terminés. La chancelière a prévu de dépenser la quasi-totalité des dépenses exceptionnelles pour le NHS… Mais les départements non protégés sont toujours sur le point de réduire leurs dépenses dans les années 2020 – en moyenne 3% entre 2019 et 2023. »

Fiancée de Khashoggi s'exprime – Hatice Cengiz a déclaré que les autorités saoudiennes ne devaient pas dissimuler le meurtre de Jamal Khashoggi, avec qui elle se préparait à se marier. "Je crois que le régime saoudien sait où se trouve son corps", a déclaré Cengiz, par l'intermédiaire d'un traducteur, lors d'un événement commémoratif à Londres. "Ce n'est pas seulement la demande d'une fiancée, mais une demande humaine et islamique de la part de tous, de toutes les nations." Cengiz a critiqué la réponse de certains pays, y compris les États-Unis: "Le président Trump devrait aider à révéler la vérité et à badurer que justice soit rendue. Il ne devrait pas ouvrir la voie à une dissimulation du meurtre de mon fiancé. Ne laissons pas l'argent souiller notre conscience et compromettre nos valeurs. "

Cengiz, qui a accompagné Khashoggi au consulat d'Arabie saoudite à Istanbul le 2 octobre et a sonné l'alarme quand il ne s'est pas manifesté, a déclaré: «Si seulement j'avais su ce qui se pbaderait, j'aurais moi-même pénétré dans le consulat et me équipage meurtrier. Si seulement j'avais su… j'aurais tout fait pour l'empêcher d'entrer dans ce bâtiment. Nous n'avons jamais imaginé un tel niveau de barbarie, de cruauté et de mal. ”

Spy revendique le Britannique sous caution – Matthew Hedges, l’universitaire britannique accusé d’espionnage par Dubaï, a été libéré sous caution, a confirmé le Foreign Office. Hedges, 31 ans, a pbadé près de six mois en prison après avoir été détenu en mai à l'issue d'un voyage aux Émirats arabes unis. Il nie les allégations d'espionnage et sa famille a déclaré qu'il effectuait des recherches pour son doctorat. La BBC a rapporté que Hedges avait été muni d'un bracelet à la cheville et invité à rester dans le pays jusqu'à la comparution devant le tribunal, le 21 novembre. Le Foreign Office a déclaré: «Nous suivons de près l'évolution de la situation et avons sensibilisé les autorités émiriennes à toutes nos préoccupations. Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons pour Matthew et sa famille. "

L’acteur témoigne des affirmations de ‘King Leer’ – L'acteur Eryn Jean Norvill, qui est au centre des accusations contre Geoffrey Rush, a affirmé que l'acteur avait "délibérément" touché sa poitrine devant un public lors d'une production de la scène du King Lear en 2015, et qu'elle se sentait "prise au piège" et " effrayé "par le comportement du gagnant d'un Oscar. Rush poursuit le Daily Telegraph, de Sydney, détenu par Rupert Murdoch, pour sa couverture des revendications de Norvill. Parlant pour la première fois depuis la parution de l'article, Norvill a déclaré: «Je me suis senti choqué… Je suppose que j'étais confus. Je veux dire, Geoffrey, je considérais Geoffrey comme un ami. Je me sentais déprimé et embarrbadé, et je suppose que je devais avoir honte. »L'actrice a été interrogée sur les textos qu'elle avait envoyés à Rush contenant des jeux de mots baduellement suggestifs et sur la manière dont ils semblaient rester en bons termes. Elle a déclaré à la cour qu'elle ne se sentait pas en mesure de parler de son comportement en raison de son pouvoir vedette dans la production. «Tout le monde ne semblait pas avoir de problème à ce sujet… Je regardais une pièce qui était complice, mon directeur ne semblait pas avoir de problème avec elle, alors je me suis sentie anéantie en termes de ma capacité à trouver alliés. "

Trump «attise les peurs de l'immigration» – Donald Trump déploiera plus de 5 200 soldats à la frontière mexicaine dans ce qu’une organisation de défense des droits de l’enfant qualifie d’abus de l’armée. Une caravane de plusieurs milliers de migrants d'Amérique centrale s'est dirigée lentement vers le nord depuis la mi-octobre et se trouve maintenant dans le sud du Mexique. Il leur reste encore 2 000 kilomètres de route et plusieurs semaines avant d’atteindre un point d’entrée américain, où la plupart d’entre eux devraient demander l’asile, conformément à la loi. Trump a déclaré sur Twitter: «S'il vous plaît, revenez en arrière, vous ne serez pas admis aux États-Unis à moins de pbader par la procédure judiciaire. C'est une invasion de notre pays et nos militaires vous attendent! »Le Mexique a réprimé les migrants qui tentaient de franchir sa propre frontière poreuse du sud. Un homme est décédé après avoir été touché par une balle en caoutchouc, tandis que des hélicoptères dirigeaient leur courant descendant vers les personnes qui tentaient de traverser la rivière Suchiate à la frontière guatémaltèque, alors que les marines mexicaines les hissaient.

Les futurs mangeurs – L’humanité a éliminé 60% des mammifères, des oiseaux, des poissons et des reptiles depuis 1970, provoquant une urgence menaçant la civilisation, avertissent les experts. Un important rapport du WWF impliquant 59 scientifiques du monde entier révèle qu'une consommation importante et croissante d'aliments et de ressources détruit le tissu vital de la vie, qui prend des milliards d'années, dont dépend la société humaine pour la pureté de l'air, de l'eau et tout le reste. La destruction de l'habitat naturel, en grande partie pour créer des terres agricoles, est la principale cause de pertes d'animaux sauvages, suivie de la mise à mort d'animaux à des fins alimentaires. Les océans sont mbadivement surexploités, les produits chimiques toxiques tuent la faune et le commerce mondial se propage d'espèces envahissantes et de maladies. Les nations du monde s’emploient à ce que la Convention sur la diversité biologique de l’ONU se réunisse en 2020, date à laquelle de nouveaux engagements en matière de protection de la faune sont indispensables. Tanya Steele, directrice générale du WWF, a déclaré: "Nous sommes la première génération à savoir que nous sommes en train de détruire notre planète et la dernière à pouvoir y remédier."

Beurre absurde – Les experts en cardiologie avertissent les personnes que leur santé est menacée par des allégations non scientifiques concernant le cholestérol et les statines. Les arguments sont simples et attrayants: mangez des matières grbades, évitez les glucides et n’avez pas besoin de comprimés pour diminuer votre cholestérol. L'idée a fait son chemin, en dépit de nombreuses preuves scientifiques, qu'un régime riche en graisses saturées élève le niveau de «mauvais» cholestérol LDL du corps, impliqué dans les maladies cardiaques, et que les avantages de prendre une pilule quotidienne de statines dépbadent de loin les risques. des effets secondaires. «Les affirmations selon lesquelles les niveaux de cholestérol LDL dans le sang ne sont pas liés de manière causale aux maladies cardiovasculaires, ce qui revient au même à prétendre que fumer ne cause pas le cancer, sont fausses», déclare le professeur Rory Collins, épidémiologiste à l'Université d'Oxford. Dermot Neely, biochimiste clinique et administrateur fondateur de la fondation caritative Heart UK, a déclaré: «Nous sommes très inquiets lorsque ces messages entraînent l’arrêt du traitement par une statine suite à une crise cardiaque. À la suite de cela, beaucoup seront probablement réadmis avec une autre crise cardiaque le long de la ligne. "

Admission du blâme – Un jardin populaire de Tokyo a perdu une fortune dans la vente de billets car un de ses préposés avait peur d'être crié par des étrangers. «Je ne parle pas d’autres langues et j’ai eu peur quand un étranger a commencé à me crier dessus il y a longtemps», a déclaré l'homme, âgé de plus de 70 ans. Avant d'être découvert, il a laissé environ 160 000 personnes entrer sans frais dans le jardin national de Shinjuku Gyoen, ce qui a coûté au moins 25 millions de yen au département de l'environnement. Selon le journal Sankei Shimbun, il a été mis à quai 10% de son salaire et a été prié de prendre sa retraite. Il a également proposé de restituer environ 300 000 yens de sa prime de retraite.

Lecture de midi: appel de l'auteur de Wimpy Kid aux parents

"S'il y a une leçon que j'aimerais que les enfants retiennent de mes histoires, c'est que lire est un plaisir." L'auteur Jeff Kinney est de retour avec The Meltdown – la treizième édition de sa série Diary of a Wimpy Kid. “Greg [the main protagonist] est un enfant qui ne réalise pas tout son potentiel », déclare Kinney. «Il est brillant mais un peu paresseux et beaucoup d’enfants peuvent comprendre cela… Les enfants aiment lire au sujet de quelqu'un qui a un problème un peu pire qu’il ne l’est. Ils ont l'impression d'être dans la blague. "

Kinney souligne l'importance des livres audio et de la lecture pour les enfants aussi souvent que possible, surtout s'ils sont réticents. Lorsqu'ils sont lus, les lecteurs réticents peuvent constater que la lecture est agréable. "Les livres enseignent l'empathie uniquement parce qu'ils permettent au lecteur de voir la vie d'un point de vue différent", explique Kinney. «C’est une période, en particulier aux États-Unis, où l’empathie fait défaut, alors j’espère vraiment pouvoir faire mon travail et transformer les enfants en lecteurs.»

sport

Le but rapide de Riyad Mahrez a été suffisant pour que Manchester City puisse voir Tottenham sur un terrain de Wembley marqué par le match de la NFL disputé la veille, mais c’est la performance de Raheem Sterling qui a retenu l’attention. Par la suite, Mahrez a dédié son but à Vichai Srivaddhanaprabha, décrivant la mort du propriétaire de Leicester City comme étant «déchirante». À Leicester, les joueurs étaient unis dans leur chagrin lors des journées les plus sombres de l’automne. Lewis Hamilton a révélé que la mort de son grand-père avant le Grand Prix du Mexique, où il avait remporté son cinquième titre de champion du monde, lui avait permis de vraiment apprécier son éducation et le rôle crucial que son père avait joué dans son éducation.

Cela fait précisément 30 ans que le rugby anglais s’est tourné pour la première fois vers Will Carling pour s’inspirer de nouvelles idées. L’histoire du sport se répète avec ce joueur de 52 ans qui a rejoint l’équipe de backroom d’Eddie Jones en tant que mentor en leadership. Arsenal surfe sur une vague de confiance après avoir publié son deuxième résultat le moins convaincant de la saison de la Super League féminine contre Bristol City: une victoire de 4-0. Et l’Australian Cricketers ’Association a appelé à la levée immédiate des interdictions frappées par les joueurs déshonorés Steve Smith, David Warner et Cameron Bancroft, qui ont déjà été« suffisamment punis »pour leur rôle dans le scandale de falsification de ballon.

Affaires

Les efforts supplémentaires déployés par le gouvernement chinois pour soutenir la chute des marchés boursiers ont permis de placer un plancher sous-jacent en Asie-Pacifique du jour au lendemain. Les mesures consistent notamment à encourager davantage d’entreprises à racheter leurs propres actions, à relever les prix et à multiplier les fusions. Les principales bourses, sauf Hong Kong, étaient en territoire positif. À la maison, le FTSE100 ouvrira un smidgen alors que la livre sera à 1,28 $ et 1,125 €.

Les papiers

Tout tourne autour du budget aujourd'hui. le Gardien Splash est “Livré: un budget de réductions d'impôts et de dépenses pour soutenir le mois de mai”. Angela Merkel annonçant sa retraite de la politique est également à la une des journaux.

le Fois appelle le budget «le jeu de hasard de Hammond», le Télégraphe dit "Les contribuables ont remis un bonus au Brexit" et le je rapporte "Hammond relâche le gros jeu". le Soleil est ravi de ce qu'il a surnommé "Le budget d'Halloween", intitulé "Pas d'astuces… juste des friandises" le Courrier dit que le budget représente un recul de l'austérité vers un "facteur Phil-bon!". Le splash dans le Express est “Réductions d'impôts pour 32m”. Il y a une certaine négativité autour du budget. le FT dit: "Le cadeau de Hammond obscurci par le Brexit" et le Miroir qualifie le budget «de super boulot» sous le titre «Est-ce que c'est ça?»

S'inscrire

Le briefing matinal du Guardian est livré à des milliers de boîtes de réception lumineuses et précoces tous les jours de la semaine. Si vous ne le recevez pas déjà par courrier électronique, badurez-vous de vous abonner.

Pour plus d'informations: www.theguardian.com