Bed Bath & Beyond, AMC rallies with GameStop as small investors push hedge funds into more stocks