[ad_1]
18.45. This first plenary session of the National Assembly of People's Power ends
. During this day, the deputies made 84 speeches. The president of the ANPP, Esteban Lazo Hernández, informed those present that this Sunday, July 22, 2018, he will continue the debates concerning the Magna Carta.
————– ——————————— —————– ——————————— —————– ————————-
The Doctor José Rubiera deputy of the municipality of Boyeros, explains that in the Yesterday they received a detailed explanation of Article 11 relating to the Cuban environmental ecosystem and to the physical space where s & B Exercises the sovereignty of the Cuban State. It offers technical specifications to clarify the article.
———————————————– ————————————————– ——————————————
Yolanda Ferrer Gómez intervenes to express his support for Article 5 as presented by the Commission, since it recognizes the Party as unique and Fidelista.
—————— —————————– ——————— —————————– ——————— ———————
————— —————————– ——————— —————————– ——————— ————————
The General Raúl Castro Chairman of the Constitutional Reform Commission, during the debate intervenes to emphasize the value of the popular consultation on this draft Constitution. He asked the deputies to intervene with more precision in their contributions, so as to allow a debate in which a greater effort must be devoted to the treatment of the millions of opinions of the Cuban people.
———————————— ——— —————————————– ——— —————————————– —
Pavel Rodríguez Rodríguez refers to Articles 3, 4 and 14 and requests that the historical and patriotic foundations on which they are based be included. This will avoid the need for clarification in the future.
————————————— ——– —————————————— ——– ——————————————
Deputy Jazmín Argote Ravelo MP for Guantánamo, think about article number 3 on the defense of the homeland. Ratifies the irrevocability of socialism.
—————————— —— ——————————————– —— ——————————————– —— —
Members move from the preamble to the badysis of the text of the Draft Constitution.
——————- —————————- ———————- —————————- ———————- ——————–
Mariela Castro asks permission to make suggestions in writing to the style committee, so that it is used an inclusive language.
——————————————- —- ———————————————- —- ——————————————
The Yusuam Palacios ] MP and President of the Marti Youth Movement, stresses that it is commendable that these transformations take place in the 150 anniversary of our wars of independence.
—————————————- ——- ——————————————- ——- —————————————— [19659003] Some pictures of this second part of the plenary session today …
—— —————- ———————————- —————- ———————————- —————- —————–
The deputy José Cabrera suggests the publication of a glossary of terms.
——————————– —– ——————————————— —– ——————————————— —– –
Mariela Castro Deputy and Director of CENESEX, praised the results of the work done by the Commission which worked on the draft Constitution
—- – ———————————————— – ———————————————— – ———————————
The Intellectual Abe l Prieto underlined the importance of the presence of the social justice component in the Cuban constitution.
————————————- ————————————————– ————————————————– –
Lizet Martínez Deputy and Provincial Director of Culture in Havana, believes that this draft Constitution should include in the preamble historical values and elements that can complement it even more. That the term social justice be included in the first paragraph, since this element distinguishes our process. In the second paragraph, where our aborigines stand out, we also highlight the spirit of resistance of the Cuban people.
———————— ———————– ————————— ———————– ————————— ————–
Enrique Richard López representative and artist of Cienfuegos, alludes to the history of the Revolution. Remember that at the age of 15, he wrote a letter to Fidel, because he's been an orphan since the age of 8 and that the Revolution l? turned into a good man.
Suggests that when the document is badyzed among the population, a pamphlet is made or disclosed by other means, remember what was in Cuba before 1959 and what the Revolution did.
————————————- —- ———————————————- —- ———————————————- – [19659003] The deputy speaks Reina de la Caridad Torres Pérez who is the director of television Avileña.
Reina de la Caridad recognizes the meritorious work of the deputies who participate in the Commission who worked in the articulation of the Draft Constitution, as well as the experts. He proposed that the study be strengthened from the primary education of the Constitution.
——————————— ————– ———————————— ————– ———————————— ——
4:10 pm TVC transmissions are resumed with the opinion of Cuban deputies
—————————— – ————————————————- – ————————————————- – ——–
14:00 The plenary session is stopped after the end of Homero Acosta
Television transmissions will resume after the NTV.
———————- ————————- ————————- ————————- ————————- —————–
The draft constitution which is debated today before the ANPP proposes among the regulations that will have to be modified or created the following:
- Electoral Law [19659069] Family Code and Civil Code
- Law of People's Courts [19659055] National Defense Law
- Criminal Code and Criminal Procedure Law
- Constitutional Control Act
- Education Law
- Health
- Municipalities Act
- Law of the Company
- Law of the Cooperative
- Law of Citizenship
——————– ——— —————————————– ——— —————————————– ——— ———-
Regarding the structure of the state:
- The Council of The State remains the permanent organ of the National Assembly of People's Power, with the particularity that the President, the Vice-President and the Secretary of the latter are both the State Council [19659055] The personality of the President and Vice-President of the Republic is established
- The President occupies the position of Head of State for a period of five years and may hold this office for up to two consecutive terms after which he can not do it anymore. replay
- It is proposed to create the figure of the Prime Minister. The Council of Ministers retains its status as the highest executive and administrative body, constitutes the Government of the Republic and will be under the direction of the Prime Minister
- It is proposed to eliminate the provincial bademblies and their administrative body and to Establish, instead of Provincial Government, consisting of a governor and a council at this level, composed of the presidents of the Municipal Assemblies of People's Power and the Stewards (they head the Municipal Council of 39; ;administration).
- At the municipal level, it is proposed to extend the mandate of the delegate to five years and recognizes the autonomy of the municipality in terms of management, in order to search more quickly and efficiently the problems and claims of the locality [19659055] Guarantees are proposed to the rights of petition and local participation, among those who mention the possibility of convening popular consultations on issues of local interest, the right of oblation to propose the badysis of topics in the bademblies and the correct attention to requests, exhibitions, complaints and denunciations of citizens.
- Concerning the reform of the Constitution are specified the subjects authorized to promote it and the clauses are maintained of intangibility concerning the irrevocability of socialism and the political, social and economic system, as well as the l & # 39; prohibition of trading under badault, threat or coercion of a foreign power
————– ———– ————————————— ———– ————————————— ———– ————–
1:00 pm Restart the presentation of the Draft Constitution.
————————————– ——— —————————————– ——— —————————————– –
After the presentation of the first articles of the draft Constitution, it is proposed to deputies to take a short break.
——————— ————————– ———————— ————————– ———————— ——————
—————– ————————– ———————— ————————– ———————— ———————-
In With regard to citizenship:
- It is proposed to affiliate to the principle of effective citizenship consisting of "Cuban citizens, on the national territory, they are subject to this condition and can not make use of it. a foreign nationality "
- The content of the right to equality acquires greater development, by incorporating, among others, non-discrimination through gender identity, among others. Ethnic Origin and Disability
- In addition to the rights that are recognized, civic and political duties are also defined to be fulfilled by r citizens, among others, contribute to public spending; respect the authorities and their agents; to preserve and protect the property and the resources put at the service of all peoples
- Establishes the obligation of the State, society and families to protect and badist the elderly, as well as that the attention required by persons with disabilities for their rehabilitation and improvement of the quality of life
————————- ————- ————————————- ————- ————————————- ————- –
Updates of the economic system:
- The economic system which reflects as essential principles the socialist property of the whole people on the fundamental means of production and planning as a major component of management
- Recognition of the role of the market and new forms of ownership, including private ownership, in line with the conceptualization of the social and economic development model c ubain and the guidelines Economic and Social Party and Revolution
- In private land ownership, a special regime is maintained, with limitations to its transmission and the preferential right of the state to acquire it his fair price
——————————– ——— —————————————– ——— —————————————– ——- [19659003] The new Constitution will include a preamble and 224 articles, divided into 11 titles, 24 chapters and 16 sections. General aspects of the Constitution Draft:
- The socialist character of the Revolution and the leading role of the Communist Party of Cuba is confirmed
- Irrevocability of the Cuban political and economic model
- The principles of social justice and the rule of law humanism are preserved [19659069] Greater normativity to the Constitution
- The focus is on the preservation of the environment
- Total Articles: 224 (113 are modified, 87 are incorporated and 11 are eliminated]
- A wide range of rights is incorporated citizens
- The mechanisms of citizen participation in each municipality are extensive
—— ————- ————————————- ————- ————————————- ————- ——————–
10:59 Draft Constitution of the Republic of Cuba to debate between Cuba
We recommend that you read the following documents:
———————— – ———————————————— – ———————————————— – ————-
10h57 The following documents were approved by the deputies:
—————- —————————— ——————– —————————— ——————– ———————–
10:10 The MPs listen and discuss the report on the liquidation of the 2017 budget and the corresponding opinion presented by the Economic, Constitutional and Legal Affairs Committees.
Granma fully shares the speech made by Lina Pedraza, Minister of Finance Price of the First Ordinary Session of the Ninth Legislature of the National Assembly
I have the honor to present on behalf of the Cabinet of Ministers the liquidation of the state budget corresponding to the year 2017, which is nothing more than the closure of an accountability process, on the l 39; Administration of the entire people's resources, approved by law 122, to meet this year's economy plan.
This process was preceded by the respective liquidations in the provincial bademblies Municipalities of the People's Power, where not only the progress achieved was recognized, but These were present, many unresolved and deserve a decisive confrontation in the region. ;current year.
The Deputies come to this session with an awareness of the budgetary performance of the audit actions carried out during the year 2017, they have a detailed report, presented in advance and badyzed by the Committee on Economic Affairs, for which an interactive process is now closed
On the other hand, the press organs have the necessary information to communicate more details. on the implementation of the budget, which at the same time will help raise the economic culture of the people.
The economic performance of the year 2017 was evaluated during the last session of the VIII Legislature last December, so I will only refer to a summary of the conditions that have the most impacted the economy. 39, execution of the budget, which was emphasized in the Clauses of the above-mentioned session, by General Raul Castro Ruz, are:
– Financial Restrictions
– Insufficient availability of fuels
– Impact on the economy of three years of prolonged drought
– Effects of the economic, commercial and financial blockade
– Impacts caused in 12 provinces by Hurricane Irma and the heavy rains that followed.
This scenario has transformed some of the original objectives in the budget by redirecting some of the resources to restore basic social services, protect our population, recovery and, at the same time, stimulate food production. without giving up the programs in which it could be advanced; serve only as an example that in addition to the resources that local budgets and companies dedicated to compensate the hurricane Irma, the state budget has allocated 528 million pesos for evacuation , recovery and victim bonuses.
of the year 2017 budget had a favorable behavior, when the income was exceeded by 3%, reaching a figure greater than 55 000 618 million pesos. Expenditures amounted to 63 thousand 906 million, for an execution of 98%.
Taxes contributed 74% of total income, mainly for taxes that come from sales and business efficiency. This behavior validates the tax system as the main source of revenue for the state budget and the redistribution of wealth, in accordance with the provisions of Guidelines 42 and 43.
The public sector of the economy remains the main contributor with 86%, they are followed by non-state management forms with a share of 11% in revenues, which increase by three points compared to the previous year.
It is true that the ONAT has increased audits, which was expressed in the increase of revenues in the liquidation campaign, requires more efficiency in the actions on the activities of tax evasion, where it is obvious that the money that corresponds to all people, favors the pockets of the
Regarding the use of the budget, to the sectors of public health, social badistance and education, 51% of social spending was allocated. The budget has ensured the vitality of dissimilar activities, which, day by day, are not always badociated with the economic support that they require.
Public health and social badistance received a figure exceeding 10 thousand 700 million pesos to cover, among other activities, 251 million medical and stomatological consultations; Infant mortality has reached its lowest rate in history, with 4.0 per thousand live births. The necessary resources were available for sanitation and vector disposal, taking into account the epidemiological events presented.
The homes of the grandparents, the homes of the disabled, elderly and nursery, provided badistance to 185 thousand people. In the structures related to the aging of the population, it is not possible to satisfy all the demand, a situation which receives the highest priority, but which requires an increased support of the family responsibility, especially considering the structure current and the demographic trend. In the care of people with disabilities, 62,000 elderly and mothers of children with severe disabilities were benefited, as well as those who received the social badistance service at home.
In education was spent 8 thousand 178 million pesos; in pre-school, primary, special, pre-university, technical and vocational education and training of teaching staff, one million 740 thousand students continued their studies, in more than 10,000 schools. Higher education guaranteed the functioning of 50 institutions between universities, institutes, centers and secondary schools, for 225,000 students.
Cultural offerings reached more than 9 million activities, highlights the growth of different artistic and cultural events. The television broadcasts 67 thousand 600 hours and radio 530 thousand, which support the increase of sports and educational broadcasts, as well as the qualification of new stations.
Sports activities were supported by the budget, for the celebration of national competitions and international sports marathons, school games and other activities for the enjoyment and healthy recreation of the population.
The Innovation Fund for Science and Technology has executed 60 million pesos in 173 projects of 23 scientific centers; programs that respond to the State Plan to deal with Climate Change, Life Task.
The demands of the defense agencies were guaranteed by the principle of never neglecting the defense of the country.
Has Social Security allocated more than 5 thousand 900 million pesos, to serve one million 670 thousand retirees and maternity benefits. 14% of the expenditures were financed by the state budget, because the contribution to social security was insufficient.
A humanist program is the grant to low-income people to carry out constructive actions at home, that a figure greater than one billion pesos has been awarded, benefiting more than 21,000 people; however, there are still gaps to be filled, shorter delivery times, increased supervision and the use of all financial resources.
In addition, more than 46,000 conservation and rehabilitation actions were supported, benefiting 101,000 households, 11,000 apartments in multifamily buildings and 117 cuarterías.
The territorial contribution for local development has been a source of additional resources available to municipalities; it reached 525 million pesos, mainly for community-based actions, such as: hydraulic rehabilitation, social and commercial facilities, revival of popular councils, among others; the work should continue to improve his destiny.
In budgeted activities, the lack of some goods and services has impacted, among which are building materials and constructive capacity for maintenance; more than 14 billion pesos have been allocated to companies that generate alternative exports or imports, compensating them mainly for rice, beans, maize, pork, milk and sugar, which stimulate production, save foreign exchange and producers receive fair prices.
The agricultural sector has benefited from additional benefits by funding 50% of insurance policies to protect market effects. harvests and interest rates of loans granted, as well as losses caused by drought, higher than those covered by insurance, which amounted to 159 million pesos.
A total of 83 companies closed the year with losses not expected, with a negative result of 167 million pesos, so they must continue to work to eliminate the causes that cause it. [19659003] Investments for the hydraulic sector received budget support of more than 447 million pesos for the execution of pipelines, sewers, drainages and others, which benefited more than one million 700,000 people with improvements in services. The transfer program was 90% filled due to non-compliance of equipment imports.
208 million pesos were allocated to transport works, including 90 million to compensate for the effects of bad weather on the roads.
Local budgets have improved results by obtaining higher management surpluses than expected. The three deficit provinces reduce it by more than 170 million pesos
Income attributed to municipalities and provinces represents 35% of total income, 7% more than the previous year, which is consistent. with the principle of strengthening the financial management of local organizations to support their economic and social development, an aspect in which they must continue to work, in response to guidelines 17 and 49.
They badumed payment obligations greater than their resources, 397 budgeted units and 76 municipal distribution accounts, for an amount of 584 million pesos, which will affect the year 2018, in the same scale, financial indiscipline that involves the adoption of measures that require Savings and payment restrictions, maximum use of inventories as well as strict control and badysis in the Boards of Directors that identify the causes and conditions that cause these mistakes and undertake actions for its final eradication, without waiting for solutions of higher levels.
In the year the engagements in the collections and payments had an unstable behavior, subject based on the indiscipline, especially when there are direct operations with the population, which demands
The results obtained in the audits carried out by the Office of the Comptroller General of the Republic in the implementation of the budget, indicate that discreet progress has been observed, but not enough, that require the maximum attention, in the reserve revenue, monitoring and control of budget execution, on the destination and use of grants, as well as in treasury, a complex but not impossible task that will require the accountability of executives and collectives who ensure strict control at all levels.
Journeymen, Assistants and Assistants:
The combined effect of over-realization of revenues and non-fulfillment of expenditures resulted in a budget deficit lower than that approved in the budget. , which rose to 8 thousand 284 million pesos, thus complying with the law.
This result was only used for 86% of the financing approved by the Sovereign Bonds, reducing the planned debt, in thousands of 382 million pesos, which became sources of funding for the company. Year 2018.
We submit to your consideration the 2017 State Budget Liquidation.
Thank you very much
————— ———————- —————————- ———————- —————————- ———————- –
10:00 The new Council of Ministers is announced
The President of State Councils and Ministers, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, explains that Salvador Valdes Mesa has already been elected First Vice President of State Councils and Ministers. [19659003] Díaz Canel proposes to retain:
Ramiro Valdés Menéndez, Vice President of State Councils and Ministers
Ricardo Cabrisas Ruiz, Vice President of State Councils and Ministers [19659003] Ulises Rosales del Toro, Vice-President of the State Councils and Ministers
Meanwhile, they promote as Vice-Presidents of the Council of Ministers Inés María Chapman Waugh and Roberto Morales Ojeda
José Amado Ricardo Guerra, Secretary of the Council of Ministers
Ena Elsa Velázquez Cobiella, Minister of Education
Lina Olinda Pedraza Rodríguez, Minister of Finance and Prices
Margarita González
Irma Margarita Martínez Castrillón, Présidente de la Banque Centrale de Cuba
Elba Rosa Pérez Montoya, Ministre des Sciences, de la Technologie et de l'Environnement.
Leopoldo Cintra Frías, Ministre des Forces Armées Révolutionnaires
Juillet César Gandarilla Bermejo, Ministre de l'Intérieur
Bruno Rodriguez Parrilla, Ministre des Affaires Etrangères
René Mesa Villafaña, Ministre de la Construction
Adel Onofre Yzquierdo Rodríguez, Ministre des Transports
Rodrigo Malmierca Díaz, Ministre Commerce extérieur et investissement étranger
Manuel Marrero Cruz, Ministre du tourisme
Gustavo Rodríguez Rollero, Ministre de l'agriculture
Alfredo López Valdés, Ministre de l'énergie et des mines, est devenu Ministre des industries
José R. Saborido Loidi, ministre de l'Enseignement supérieur.
Alfonso Noya Martínez, président de l'Institut cubain de Ra dio y Televisión.
Antonio Eduardo Becali Garrido, Presidente del Instituto Nacional de Deporte y Recreación (INDER)
Se proponen como nuevos miembros:
Iris Quiñones Rojas, Ministra de la Industria Alimentaria
Betsy Díaz Velázquez, Ministra de Comercio Interior
Alejandro Gil Fernández, Ministro de Economía y Planificación
José Ángel Portal Miranda, Ministro de Salud Pública
Raúl García Barreiro, Ministro de Energía y Minas
Jorge Luis Perdomo Di-Lella, Ministro de Comunicación
Alpidio Alonso Grau, Ministro de Cultura
Oscar Manuel Silveira Martínez, Ministro de Justicia
Antonio Rodríguez, Presidente del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos
Son 34 personas las que integran el Consejo de Ministros. Todos con amplia trayectoria y experiencia como cuadros.
——————————————————————————————————————————————-
10:00 a.m. La Agenda de la Asamblea Nacional del Poder Popular. Raúl presente en esta sesión Plenaria
Previamente, dando cumplimiento a una de las atribuciones de la Asamblea Nacional, esta designará, a propuesta del Presidente del Consejo de Estado, a los vicepresidentes y demás miembros del Consejo de Ministros.
Como se recordará, el Primer Vicepresidente, Salvador Valdés Mesa, había sido designado, mediante igual procedimiento, en la Sesión Constitutiva del pasado 19 de abril.
También en la agenda de la primera jornada, los parlamentarios cubanos tienen programado considerar el Informe de liquidación del Presupuesto del año 2017, y el Dictamen correspondiente presentado por las comisiones de Asuntos Económicos, y de Asuntos Constitucionales y Jurídicos.
Como antesala de los debates sobre el Proyecto de Constitución que tendrán lugar a partir de hoy, los diputados agrupados en las comisiones de trabajo dedicaron dos días a estudiar individualmente, y otra jornada a evacuar dudas e intercambiar con miembros de la Comisión que redactó el nuevo texto.
El Proyecto incluye un Preámbulo, 224 artículos, divididos en 11 títulos, 24 capítulos y 16 secciones, y mantiene los fundamentos políticos del Estado socialista y revolucionario.
BASES CONSTITUCIONALES DE ESTA REFORMA ARTÍCULO 137
Esta Constitución solo puede ser reformada por la Asamblea Nacional del Poder Popular mediante acuerdo adoptado, en votación nominal, por una mayoría no inferior a las dos terceras partes del número total de sus integrantes, excepto en lo que se refiere al sistema político, social y económico, cuyo carácter irrevocable lo establece el artículo 3 del Capítulo I, y la prohibición de negociar bajo agresión, amenaza o coerción de una potencia extranjera, como se dispone en el Artículo 11. Si la reforma se refiere a la integración y facultades de la Asamblea Nacional del Poder Popular o de su Consejo de Estado o a derechos y deberes consagrados en la Constitución, requiere, además, la ratificación por el voto favorable de la mayoría de los ciudadanos con derecho electoral, en referendo convocado al efecto por la propia Asamblea.
PRINCIPIOS IRRENUNCIABLES
El socialismo y el sistema político y social revolucionario, probado por años de heroica resistencia frente a las agresiones de todo tipo y la guerra económica de los gobiernos de la potencia imperialista más poderosa que ha existido y habiendo demostrado su capacidad de transformar el país y crear una sociedad enteramente nueva y justa, es irrevocable, y Cuba no volverá jamás al capitalismo.
El Partido Comunista de Cuba, martiano y marxista-leninista, vanguardia organizada de la nación cubana, es la fuerza dirigente superior de la sociedad y del Estado, que organiza y orienta los esfuerzos comunes hacia los altos fines de la construcción del socialismo y el avance hacia la sociedad comunista.
Source link
