Fire Emblem: Three houses alter Bernadetta's dialogue in a recent update!

by



[ad_1]

Nintendo recently released a massive update of their recent release Fire Emblem: Three housesAlthough the update includes many improvements to the game, insightful fans noticed that the update also included a post-release change to the dialogue.

Update 1.02 to Fire Emblem: Three houses a series of changes to the last entry in the Emblem of fire as a new level of difficulty "Maddening", additional content available via the game Expansion passand the replacement of Byleth's male voice (the protagonist's default name) as a result of the controversy surrounding former actor Chris Nisois. (Nintendo replaces Fire Emblem: Chris Niosi, actor of Three Houses, as a result of allegations of mistreatment)

Among the update 1.02 update notes, there was an entry informing players that "Text has been revised". This revised text was discovered by the players as a particularly vulnerable exchange between Byleth, regardless of gender, and Bernadetta, a member of the Black Eagles. (Related: Fire Emblem: Seasonal Expansion Details for Three Houses)

Bernadetta is a shy and socially worried student whose fearful behavior, such as freezing when talking to others or feeling a heavy burden on those around her, is ultimately revealed to be the result of serious abuse by her father. . After reaching the B support level with Bernadetta, she will open up and talk to the player about the abuse and its lasting effect on her life. In the initial dialogue, Bernadetta explained how her father would train her to become a "good submissive wife":

Recent update of 1.02 for Fire Emblem Three Houses changes the dialogue of Bernadetta - Original dialogue in English

Oh that. Well, I guess I can tell you, Professor. My father is obsessed with money. He has never seen me except as a bait for a rich husband. To train me to be a good submissive wife, he would do things like tie me to a chair and leave me there all day, challenging me to stay quiet. I tried to do what he asked. Honestly, I did it. But before I knew it, I could not bring myself to leave my room.

In the "revised" dialogue, Bernadetta acknowledges having been tied to a chair by her father, but no longer mentions being left there "all day" nor being challenged to "remain quiet" "

The latest update of 1.02 for Fire Emblem Three Houses changes Bernadetta's dialogue - 1.02 Update English Dialogue

Oh that. Well, I guess I can tell you, Professor. My father is obsessed with money. He has never seen me except as a bait for a rich husband. To train me to be a good wife, he would do things like tying me to a chair. I tried to do what he asked. Honestly, I did it. But before I knew it, I could not bring myself to leave my room.

According to Kantopia, a Emblem of fire a fan and translation enthusiast who claims to hold "a B.A. in Japanese studies and has lived in Japan for several years," the dialogue "seems to have been altered from his initial presentation after an update. According to Kantopia, the original Japanese text and its literal translation reads as follows:

子 に り 中 躾

"He left me tied to a chair / and would discipline / m" train day and night, all to make me a good partner for the wedding. "

However, despite this more specific description, many social media users disagree with this change, believing that it mitigates the severity of Bernadetta's trauma:

At the time of writing, Nintendo did not publicly comment on the reason for this change.

(Visited 1,075 times, 71 visits today)

[ad_2]

Source link