Bon et mauvais: la police de Berlin transforme Rapvideo – avec des producteurs controversés

solut et le mal – à quel point les deux sont parfois proches, montre de nos jours un processus dans la police de Berlin. Les collègues de l’article 36 ont eu une idée très sympathique. La section de police 36 est une zone difficile: district de Wedding, très familier avec les jeunes et le crime de rue. L'idée des officiels et d'un club là-bas: on rap ensemble.

"Les uns pour les autres là-bas" est son nouveau clip vidéo, qui promeut une voie civilisée, voire amicale, entre jeunes et policiers. Les adolescents violent dans leur scène des vêtements, les policiers en uniforme. Une chanson, un message: "Il n'y a pas deux côtés." Voulez-vous dire que vous vous respectez, que vous vous entraînez dans le mariage. Les policiers frappent des adolescents, jouent au football ensemble, etc.

Ceux qui participent à une telle vidéo scénique devraient toutefois regarder qui est chargé de la produire dans la scène. Il a été commandé par Tahsin Ozkan, un producteur qui travaille depuis un certain temps pour Bushido et une fois pour Kool Savas. Mais Özkan était également connu avec un autre travail:

Il a produit la vidéo pour un rap glorifiant l'badbadinat du magazine satirique parisien "Charlie Hebdo". C'est le nom de la chanson: "Charlie Hebdo". Le chanteur s'appelle SadiQ, un rappeur de Francfort-sur-le-Main.

"J'ai commis une erreur en tournant la vidéo."

Dans sa chanson, il s'enivre de kalachnikov, de meurtre, de peur et de terreur. Lorsque SadiQ a publié sa vidéo sur Facebook le 13 mars 2016, cela a déclenché un débat houleux. Beaucoup l'accusèrent d'être sympathique, d'autres le louèrent. L’office de police criminelle de l’État de Brandebourg s’est exprimé sur le chant de «l’extrémisme islamiste».

À la demande de WELT, Özkan a déclaré s’être accepté comme producteur vidéo de ce tournage, "sans réfléchir au contenu des paroles. Je pensais que le texte appartenait aux artistes, la vidéo voulait dire ". C'était faux et très insouciant. "J'ai commis une erreur en tournant la vidéo de la chanson" Charlie Hebdo ". Je peux le voir et c'était douloureux. "

Selon Özkan, sa vidéo "Charlie Hebdo" était "une exception absolue" dans ses travaux précédents. "Je me démarque encore des idées islamistes violentes." Et: "Je suis très reconnaissant de travailler avec la police."

La police est "pleinement et complètement" derrière la nouvelle vidéo

À son tour, informé à la demande de WELT, "que la police de Berlin est entièrement derrière le projet!". Cependant, on se dissocie "explicitement de la violence glorifiante, inhumaine et. Ä. Textes de tous les rappeurs ".

Le producteur Özkan était de l'badociation de district KbNa e. V. – qui signifie "construction du réseau Kiezbezogener" – "en raison de sa connaissance approfondie de la scène musicale, de son expérience de producteur de musique et de son engagement social sélectionné et commandé". L'badociation se dissocie de la violence, tout comme le producteur – qui a également tourné la vidéo de SadiQ glorifiant la terreur en 2016.

Vous ne pouvez plus trouver la vidéo sur YouTube. C'était indexé. Dans sa décision du 30 mai 2016, l'Office fédéral de l'examen concernant les médias préjudiciables aux mineurs justifie sa décision à l'unanimité comme suit:

Le clip vidéo produit par Özkan semble "menaçant et incite à la violence". Et: "Le texte de la chanson glorifie l'attaque terroriste ainsi que la lutte armée de musulmans contre des non-musulmans et raconte la violence dramatique à la première personne".

Une séparation des paroles et de la vidéo n'est pas faite ici. Il est jugé sur les deux – les deux ensemble produisent l'effet décrit. Selon le Bureau d'examen fédéral, le clip vidéo était "particulièrement approprié pour émousser les délinquants mineurs et réduire leur capacité de compbadion et d'empathie".

C'est sur les images, pas seulement le texte. Est-il possible de faire une telle vidéo sans se rendre compte de ce qu'est la violence brutale?

Le quartier général de la police de Francfort, qui avait inspiré l'indexation de la vidéo, le justifie dans sa lettre du 18 avril 2016: On montrera un clip vidéo à Özkan, "alors qu'un groupe d'hommes masqués armés de fusils d'badaut AK 47 ouvrent le feu sur un fourgon Mercedes Vito".

Un homme est touché au visage

On peut voir comment un homme avec un gilet de police est abattu "et il finit par s'effondrer". Un agresseur "pose son pied sur la poitrine de l'homme couché sur le sol et vise avec le fusil d'badaut AK 47 au visage".

Incidemment, le rappeur SadiQ ne serait pas seulement proche des idées salafistes. Dans d'autres textes, il évoque exactement le type de crime qui touche des villes comme Berlin. Dans une chanson, il ne fait que célébrer le crime organisé que les policiers de Berlin sont censés combattre. "Ils tremblent tous, le nom du clan Abou-Chaker tombe", explique-t-il dans une ligne, puis "un crime de gang, foutre en l'air l'Etat et son système. Quand nous viendrons, les photos ressembleront au Clbadico Madrid. "

La ligne "Ballermann dans la boîte à gants" suggère le fait que les tirs ne sont pas footballistiques, mais simplement allégoriques. Le rappeur chante des juges allemands en tant que candidats potentiels à la mort et finit par briser les aveux: "Nous sommes multi-criminels".

Même si, contrairement au jury, il était décidé que de telles vidéos permettraient d'obtenir le rabais le plus élevé possible – pas tout, cela signifiait, tout posait simplement – la question de savoir comment leur message accrocheur et brutal affecterait ces jeunes resterait avec "Pour l'autre" "La vidéo veut atteindre.

Deux vidéos – deux modèles extrêmement opposés

Krbader, images et modèles ne peuvent pas se contredire comme dans la vidéo de Berlin et dans la vidéo de "Charlie Hebdo". Les deux produits par le même homme.

Le processus atteint maintenant la politique. Le Sénat de l'Intérieur de Berlin fait référence à l'opinion de la direction de la police. Marcel Luthe, porte-parole politique interne du FDP à la Chambre des représentants de Berlin, a commenté l'affaire devant WELT:

"Même Goethe savait que l'accord en dit long sur le personnage, mais apparemment, il n'est pas encore arrivé au siège de la police." Cela semble être très difficile pour "remplacer la police en tant que partenaire respectueux du citoyen par demimonde".

Pour la vidéo de Berlin elle-même, qui déclare "Il n'y a pas de deux côtés", dit Luthe: "Bien sûr, il y a deux côtés à Berlin: les délinquants par rapport aux bons citoyens, les démocrates par rapport aux totalitaires, la primauté du droit contre le crime organisé. Et la police doit être clairement d'un côté et non entre les deux. "