Mindy Kaling roasted Stephen Colbert when his phone went off during their interview