Trente-cinq ans plus tard, la plus grande histoire d'espionnage de Le Carré est une minisérie fascinante

Le personnage de Skarsgard est un ancien soldat, un ancien combattant de la guerre des Six jours qui s'efforce de maintenir la foi en une cause juste et en justifiant ses méthodes. Cela s’infiltre progressivement: pour les deux premiers épisodes de la série, il dit à peine un mot. "Il se présente et vous ne savez rien de lui, de son implication et de ses intentions", a déclaré Skarsgard. "Ensuite, il fait son chemin dans sa vie." Michael Shannon joue Marty Kurtz, un opérateur du Mossad grisonnant avec un numéro tatoué sur le bras et une conviction floue qu'il nettoie le pays en prévision d'un accord de paix.

Le Carré est généralement admiré pour avoir enlevé le jeu d'espionnage du glamour, mais Shannon voit son personnage comme une figure romantique. "C’est un homme qui a surmonté une enfance incroyablement brutale pour espérer avoir un effet positif dans le monde. Il est allé en Israël et est devenu un combattant de la liberté puis a rejoint le Mossad; il dit maintenant à son patron pas seulement les bombarder en éclats; essayons de les comprendre. Je trouve cela très romantique ", dit-il.

Il est également intrigué par la vision de Kurtz de son espionnage, avec ses intrigues, ses identités et ses fausses histoires, comme une forme d'art: "le théâtre du réel", comme il l'appelle. "On pourrait appeler cela de la manipulation ou quelque chose qui a une connotation négative, mais j'aime sa façon de célébrer la façon dont il construit ces réalités. Parce que c'est ce que je fais." Les espions peuvent faire mieux, se dit-il. "Ils doivent le faire. Parce que si je donne une mauvaise performance, je ne vais pas mourir."

Le réalisateur Park, comme Park Chan-wook est connu de tous ceux qui travaillent avec lui, a laissé une impression indélébile sur les cinéphiles occidentaux avec Vieux garçon, qui a remporté le Grand Prix à Cannes en 2004. À première vue, il semble un match improbable avec le Carré, mais on voit bientôt combien de ses préoccupations psychologiques récurrentes – vengeance, confinement, dynamique de domination et soumission – se construisent dans La petite batteuse, en attente d'être taquiné gratuitement. Park travaille en coréen mais, comme l'ont découvert les acteurs, il comprend l'anglais et dispose d'un traducteur pour livrer ses notes détaillées. Il travaille également main dans la main avec son directeur de la photographie habituel, Kim Woo-hyung. Chaque plan est méticuleusement construit, chorégraphié et éclairé; il n'y a pas de spontanéité de poche ici.

Skarsgard admet avoir eu quelques inquiétudes quant à la manière dont cela fonctionnerait. "C’était très différent de ce que j’avais fait auparavant; je viens d’une école de jeu très différente, qui est généralement plus organique, la caméra vous suit et vous oblige à la suivre", dit-il. "Mais je l'ai embrbadé, parce que c'était un défi intéressant. Vous devez évidemment le concrétiser; vous devez vous connecter; vous ne pouvez jamais avoir l'impression de marcher d'un point A à un point B simplement parce que la caméra le souhaite." Et si un acteur se sentait trop gênant, Park était toujours prêt à envisager des mouvements alternatifs. "Il n'est ni précieux ni rigide."

La lutte derrière cette histoire est évidemment un territoire difficile. Le Carré a toujours précisé ses convictions politiques – encore plus à mesure qu’il vieillissait – mais cette version de La petite batteuse dirige le conflit israélo-palestinien, tel qu’il se présentait en 1979, avec scepticisme. Pour ceux qui sont au seuil de l'badbadinat, de la torture et de la vengeance, les véritables problèmes de territoire et de souveraineté semblent si lointains qu'ils sont hors de propos. Il s’agit de Semtex, de cette rencontre dans une gare, de cet interrogatoire, de ce corps. "Je ne vois pas vraiment de méchant dans cette histoire – ni de bon," dit Shannon. "Ce sont deux cultures qui ont des revendications légitimes. Elles l'ont toujours fait. Mais ce sont toutes de vraies personnes impliquées, pas des héros et des méchants. Ce ne sont que des personnes."

QUOI la petite batteuse?

QUAND BBC First, mercredi à 20h30