Compte à rebours final: Qui sera couronné roi de la ville dorée?

(25 octobre 2018 / JNS) Si le candidat dont les fans chantent le plus fort – et qui saute le plus – deviendra le vainqueur de l’élection du maire de Jérusalem le 30 octobre, il semble alors que le membre du conseil municipal Moshe Lion sera le prochain dirigeant de la ville de Gold.

Lors d'un débat qui s'est tenu plus tôt cette semaine à la célèbre Zappa Jerusalem, qui accueille régulièrement certains des meilleurs artistes israéliens et internationaux, les cinq candidats désireux de s'installer au siège de l'actuel maire Nir Barkat ont partagé leurs plans pour la ville avec plus de 500 habitants de Jérusalem. .

Les meilleurs candidats – Lion (Notre Jérusalem), dont les supporters étaient en bleu et blanc et chantaient sans arrêt et avec bruit tout au long des deux heures de la soirée; Ofer Berkovitch (Hitorerut), qui a amené avec lui une mbade de jeunes gens portant des t-shirts jaune soleil; et le ministre des Affaires de Jérusalem, Ze’ev Elkin (Jérusalem va réussir) – ont partagé la scène avec le maire suppléant Yossi Daitch (Agudat Yisrael) et l’ancien avocat de la ville peu connu, Avi Salman.

Avec autant de candidats en lice, les sondages indiquent qu'aucun des candidats ne recevra les 40% des suffrages nécessaires au premier tour pour devenir maire, ce qui devrait envoyer les deux candidats qui obtiennent la plus grande part des voix à un carré deux semaines plus tard. le 13 novembre.

Le jour des élections en Israël, les électeurs ont voté à deux scrutins: un pour le maire et un autre pour le parti qu'ils souhaitent représenter au conseil de leur ville natale. Selon les chiffres du ministère de l'Intérieur, quelque 6,6 millions de citoyens et résidents israéliens auront le droit de voter aux élections des quelque 251 conseils municipaux et régionaux du pays, lors d'une journée de congé pour les Israéliens.

À Jérusalem, outre les cinq partis des candidats, 14 autres listes ont été enregistrées pour se disputer les 31 sièges du conseil municipal. Le taux de participation aux élections municipales est traditionnellement faible. En 2013, la moyenne nationale était de 51,9%, avec seulement 36,1% à Jérusalem.

De nombreux jeunes ont pris part au débat, ce qui est un bon signe dans une ville où, selon le Bureau central des statistiques, plus de 18 000 personnes sont parties en 2015, principalement des jeunes célibataires et des familles.

Un accent sur les entreprises et la rénovation urbaine

Tous les candidats utilisent la même plate-forme de base et se concentrent sur le logement abordable. le développement économique s'est concentré sur la recherche de nouvelles entreprises dans la capitale; amélioration des transports; empêcher les jeunes Jérusalemites de se reloger; et des rues plus propres.

Berkovitch a déclaré que s'il était élu, sa première action serait de s'attaquer au développement économique.

«Nous devons sortir cette ville de la pauvreté», a-t-il déclaré en promettant de créer une nouvelle communauté d'affaires dans la capitale.

Pour atteindre cet objectif, M. Berkovitch a annoncé qu'il consoliderait les services nécessaires à l'ouverture de petites entreprises, facilitant l'obtention des permis requis par les jeunes entrepreneurs. Il a également déclaré qu'il aiderait ces entreprises à se regrouper pour se promouvoir plus efficacement auprès des touristes.

Berkovitch a déclaré qu'il ferait pression pour intégrer davantage haredi et les Israéliens arabes sur le marché du travail. Selon un rapport publié en 2017 par l'Institut de la démocratie israélienne, environ la moitié des hommes ultra-orthodoxes travaillent actuellement. Haredi Selon la Banque d'Israël, les femmes sont mieux intégrées dans le monde du travail, leur taux d'emploi avoisinant les 70% en 2016, soit un taux supérieur à la moyenne de l'OCDE de 60%.

Les Arabes restent au chômage de manière disproportionnée. Un rapport publié en 2014 par la Banque d’Israël a révélé que le taux de chômage des hommes arabes d’Israël est deux fois plus élevé que celui des hommes juifs et qu’il est en augmentation. Les femmes arabes ont trois fois moins de chances d'avoir un emploi que les femmes juives.

En matière de logement, les candidats disent qu'ils envisagent de construire… et de construire. Salman, par exemple, a déclaré qu'il prendrait des terrains municipaux et les reverdir pour des appartements locatifs à long terme, en construisant 100 000 d'entre eux.

Elkin veut s’implanter dans des quartiers existants tels que Har Homa, Ramat Shlomo et Pisgat Ze’ev. Mais il souhaite également construire de nouveaux quartiers, y compris dans des zones où des groupes environnementaux pourraient protester, tels que Mitzpe Naftoah et Reches Lavan dans les collines de Jérusalem.

"Il y a beaucoup de place pour construire", a déclaré Lionel, soulignant que la raison pour laquelle il n'y a pas suffisamment d'appartements est que la construction a été retardée et mal gérée.

"La vraie question est de savoir comment nous badurer de construire maintenant et non dans 20 ans", a déclaré le comptable et ancien responsable de la Jerusalem Development Authority. «Je sais comment gérer les gens. Une fois élu, je prévois immédiatement de construire autant d’appartements que possible, en mettant l’accent sur la rénovation urbaine. ”

Résident de Jérusalem Yehoshua Pacht, qui a fait aliya du Colorado et vit maintenant dans le quartier Nachlaot à Jérusalem, le logement est l’un de ses principaux problèmes.

"Vivre ici coûte cher", a-t-il déclaré à JNS. «Je vis dans une petite affaire de deux pièces à des prix extrêmes.» Pacht a déclaré qu'il voterait pour Berkovitch, car le candidat semble avoir réfléchi le plus possible à son plan d'action.

Daitch a déclaré qu’il ne pensait pas qu’il y avait de grandes différences entre sa plate-forme et les autres. Ce qui le distingue, c'est qu'il «donnera une âme à la ville».

Comme il l'a dit: «Nous allons tous nous occuper des appartements, du développement des affaires et de la propreté. Je vais apporter la vie et l'âme à Jérusalem. "

Daitch, qui menace d'attraper haredi Les votes engagés par les partis Shas et Degel HaTorah pour Lion – quelque 39% de la population juive de Jérusalem est ultra-orthodoxe – ont déclaré que s'il était élu, les habitants de la ville seraient gouvernés par les valeurs juives.

"Les habitants de Jérusalem vont apprendre à se respecter les uns les autres", a-t-il déclaré. «Je gouvernerai en fonction de derech eretz kadma l’Torah, ”Signifiant la décence, le respect et le comportement bien badocié à l'apprentissage et à l'observance de la Torah.

Daitch a soutenu que l'élection d'un haredi maire qui parvient à desservir tous les secteurs serait un modèle pour d’autres villes. Il a déclaré que ses partisans ne s'attendaient pas à ce qu'il soit partisan et a appelé les électeurs à ne pas le juger en fonction de la manière dont il s'habille.

«Je suis ici pour être un Kiddouch Hachem [sanctify God’s name]et de montrer aux habitants de Jérusalem qu'un homme qui est haredi, [who] fait partie du haredi secteur, peut servir tout le monde. "

Il semble avoir persuadé au moins un électeur, Shira Levy, résidant du quartier Abou Tor à Jérusalem. Elle a dit à JNS qu'elle votait pour Daitch car «il a répondu à ses questions modestement et directement. Il n’a pas fait de spectacle et n’essaie pas d’impressionner qui que ce soit avec toutes sortes de slogans. "

Cependant, Daitch a été attaqué lorsqu'on lui a demandé combien de femmes il avait sur sa liste, ce qui est zéro. Il a défendu sa position en disant qu'il respecte sa femme. Puis il a demandé: «Le Shas a-t-il des Ashkénazim sur sa liste? Demandez au Bayit Yehudi s'il a des gauchistes sur sa liste. "

En revanche, les autres candidats occupaient environ la moitié des postes vacants avec des femmes.

«Je vois des femmes diriger Jérusalem et apporter des éléments importants à la manière dont je gouverne la ville», a déclaré Berkovitch.

Berkovitch, dont les électeurs cibles sont des résidents laïcs et orthodoxes libéraux, s'est employé à se positionner comme le candidat qui travaillera avec son haredi collègues. Son numéro 2 est le conseiller municipal Einav Bar Cohen.

En général, les candidats masculins sont plus nombreux que les femmes 10-1 à occuper des postes de direction dans les municipalités du pays. Quelque 665 hommes se présentent à la mairie, contre 58 femmes. De même, 119 hommes contre 14 femmes se présentent à la tête des conseils régionaux. Cependant, au total, il y a 750 candidats féminins de plus aux sièges du conseil municipal cette année par rapport à la dernière course de 2013.

Soutenir différents horizons, mais maintenir le statu quo

Au cours du débat, les discussions ont porté sur l’égalité et l’unité, notamment sur la manière dont elles contribueraient à favoriser une meilleure compréhension entre Arabes et Juifs, entre laïcs et laïcs. haredim, à droite et à gauche – et au milieu de la route.

«C’est l’un de nos plus grands défis», a déclaré Elkin. «Jérusalem est un laboratoire pour le reste d'Israël. Nous devons apprendre à vivre ensemble, et ensemble, nous pouvons faire avancer la ville. "

Berkovitch a déclaré qu'il envisageait de construire l'unité en combinant des politiques économiques et sociales, en spécifiant qu'il ouvrirait de nouveaux lieux de divertissement, de culture et de sport afin que les personnes de tous les secteurs puissent se rencontrer lors de leurs loisirs. Il a également ajouté que la collaboration de personnes d'origines et de styles de vie différents crée une solidarité.

"Tout le monde devrait se sentir en sécurité ici pour avoir sa propre vision du monde", a-t-il déclaré.

Pourtant, aucun des candidats ne s'est dit disposé à changer le statu quo en matière de religion et d'État. Par exemple, lorsqu'on leur a demandé s'ils autoriseraient le transport en commun le Chabbat, tous ont répondu non.

"Le statu quo est ce qui nous maintient unis", a déclaré Lion, défendant sa position.

Elkin a accepté. "Il n'y aura pas de transport en commun à Jérusalem le samedi, mais Jérusalem ne sera pas Bnei Brak", a-t-il déclaré, se référant au célèbre haredi communauté au centre du pays.

Berkovitch a contourné la question en disant que si c'était entre ses mains, il serait ouvert à l'idée. Cependant, "avec la situation politique à Jérusalem, la réponse est non". Il a également déclaré qu'il soutenait le défilé de la fierté de Jérusalem mais ne s'engagerait pas à y badister.

Daitch et Salman ont tous deux déclaré que s'ils étaient élus, ils réglementeraient les heures et les activités des bars et des divertissements du marché en plein air Machane Yehuda, qui est devenu l'une des attractions les plus emblématiques de la ville, mais qui frappe de nombreux résidents les orthodoxes – avec ses foules, son bruit et son agitation.

Alors, qui les habitants de Jérusalem choisiront-ils?

"De nombreuses personnes soutiennent déjà un candidat spécifique", a déclaré Erel Margalit, l'un des principaux capital-risqueurs israéliens. "Mais beaucoup d'autres se demandent encore pour qui ils vont voter."