[ad_1]
Steven Skybell (Tevye), centre et ensemble du National Yiddish Theatre Production de «Fiddler on the Roof» par Folksbiene (Victor Nechay / ProperPix)
NEW YORK (JTA) – Une production de «Fiddler on the Roof» en yiddish a été étendue et sera transférée dans un nouveau théâtre.
Les producteurs ont annoncé mercredi que le spectacle serait transféré au stade 42 situé à l’extérieur de Broadway. La production entièrement yiddish est présentée en off-Broadway au Musée du patrimoine juif depuis son ouverture en juillet.
La production du National Yiddish Theatre Folksbiene devait durer huit semaines mais a été prolongée quatre fois. Il continuera de jouer sur son site d'origine jusqu'au 30 décembre, avec des avant-premières à la 42ème étape à partir de février.
L'acteur Steven Skybell et le candidat du prix Emmy, Jackie Hoffman, continueront à jouer leurs rôles dans Tevye et Yente. D'autres décisions de casting doivent encore être annoncées.
«Fiddler on the Roof», qui a été créé en 1964 et qui a connu plusieurs reprises à Broadway, est basé sur «Tevye et ses filles», une série d'histoires de l'écrivain yiddish Sholem Aleichem. Créée par Jerry Bock, Sheldon Harnick et Joseph Stein, la comédie musicale raconte l'histoire d'un pauvre producteur laitier juif vivant dans la ville russe d'Anatevka au début du XXe siècle alors qu'il lutte avec la tradition et les moyens choisis par ses filles pour la défier. .
Cette production de «Fiddler» – ou «Fidler Afn Dakh» – marque la première fois que la comédie musicale primée aux Tony Awards est interprétée en yiddish aux États-Unis et que la deuxième fois de son histoire (une version yiddish a été présentée pendant environ quatre mois). semaines en Israël en 1965), selon NYTF.
EN RELATION:
Comment la distribution d’un nouveau "Fiddler" a appris son yiddish en seulement un mois
Source link
