[ad_1]
An attempt to understand his place in a common scene, a choir that reads all the time, not only in literature, and his latest poetry "Replika" is characterized by the poet Sergei Timofeyev.
"A kind of adult perspective on what's going on around, that's why I also have Replica names, I've got the opportunity to say my own recipe in a common chorus, I'm sure it's a recipe "continues Timofeev
. ] Sergei Timofeev's third bilingual poem entitled "Replica" was published by Orbita. It summarizes poems written over the last five years as well as Latvian translations by poets as talented as Arvis Viguls, Toms Treibergs and Andris Akmentiņš. It's an attempt by Sergei Timofeyev to be open, without losing depth, telling his own, when news and opinion choirs keep pouring in.
Timofeyev explains that it is important to create a stock in the bilingual languages - Russian and Latvian
"Immediately offer the poetry to the original and cool way.Chanter is an interesting literary experience to each time. "It depends on the translator, as he tries to transfer from one language to a small poetic message," says Timothyev 19659004] One of the translators, Arvis Viguls, points out that Latvian-speaking people are complicated to English and Russian because many people think that they know these languages.
"It's easier to get away from a language that no one knows, then you're safe, "says Viguls, and says that the transfer will never be the name.It seems to me that it is so that the invention exists, but you try to reinvent your language.You can not repeat it in your own language, but you have to reinvent yourself.
Vigul also convinced that translators have important texts in their own work, whose moans lead to another experience.
"The best way to read a poem is the end, to everyone." Violet reveals Vigul
But, speaking of Timofeev's poems, he says that there are still underwater stones
The opening ceremony of Sergei's "Replika" poem collection Timofeyev will take place on July 16 at 19:00 in the floating gallery "Nobad"
[ad_2]
Source link
