Luis Enrique is the new director of Spain, so it's time to stop getting his name badly



[ad_1]

Photo: David Ramos (Getty)

Today, shortly after their despicable World Cup appearance and the shameful decision to fire their manager a few days before the kickoff of the tournament , Spain has hired coach for the national team. Do you know his name? Many people who should know do not seem to do so.

The headlines and first paragraphs of publications from around the world are unanimous – and correct – in their report on hiring: the new coach of the Spanish national team is none other than the # Former Barcelona manager Luis Enrique. It is once you have read the top layer of reports, specifically English speakers, that errors start to accumulate.

Here ESPN FC is mistaken in the third sentence of their report:

Enrique has been on a sabbatical since leaving Barcelona in May 2017 and a declared target of Paris Saint-Germain and Chelsea in April [19659006] Sky Sports makes them beat, making mistake in the second sentence:

The president of Spanish football The federation Luis Rubiales revealed at a press conference Monday that the decision to hire Enrique was unanimous, claiming that the 48-year-old man met all the criteria.

The BBC has delayed a little more its error sentence:

Enrique has been out of management since he left Nou camp last June.

If you, like these football publications, still have not figured it out, let me spell it: Luis Enrique . His full name is Luis Enrique Martínez García, but he goes through Luis Enrique for short. Knowing his full name, and even having a superficial knowledge of Spanish naming customs, should make the problem clear. Who is that his name is not "Enrique".

It is quite common in Spanish football for players to go by their only name. The national team now has a Nacho (full name Jose Ignacio Fernández Iglesias) and an Isco (full name Francisco Román Alarcón Suárez). Even more prominently, you have old Spanish players like Real Madrid legend, Raúl, and Barcelona legend, Xavi. Luis Enrique, who goes back to his years playing at Sporting Gijón, Real Madrid and Barcelona, ​​has no choice but his first name. It's just that Luis Enrique gets to have two first names.

For this reason, it is always wrong to refer to Luis Enrique as "Enrique". Enrique is not his last name; it's part of his first name. You would never call a Jean-Luc "Luc" and you will not call "Lou" Mary Lou. Maybe some people whose names are composed can only be called their first name, but not just the first name. second, and especially not when the middle name is confused for a last / last name.

And Luis Enrique is always Luis Enrique. On the first reference, on the second reference-always. If saying or typing Luis Enrique in its entirety each time is too taxing, then you can call Luis Enrique Martínez accurately to the first reference, then just "Martínez" from there. It would be a strange thing to do, but it would not be wrong. If you want to be brief, correct and not weird, you can just call it "Lucho" because that is his nickname.

To be fair, the "Enrique" is an eminently sensible mistake myself made on this very site. But it's also an easy solution and, frankly, after such a prestigious player and manager career, it's something that should already become the norm.

Any conversation and / or written report about the new Spanish manager should probably include something. on this subject, he looks to be a good rookie in light of the coaching career of Barcelona and his playing experience. The potential frenzy between Barça and Madrid among the players. But what any discussion of Luis Enrique absolutely must include is the constant use of "Luis Enrique", never only "Enrique". Good.

[ad_2]
Source link