[ad_1]
At the end of the first Arab-European summit in the presence and in the honor of the guardian of the two holy mosques
Arab and European leaders and leaders have stressed that strengthening regional cooperation is the key to addressing the common challenges facing the EU and Arab countries.
This statement came in the "Declaration of Sharm el-Sheikh" published today at the end of the first Arab-European summit jointly organized by Egyptian President Abdel Fattah Al-Sisi and the President of the European Council Donald Tusk.
The Sharm el-Sheikh declaration reads as follows:
1. We, the leaders of the States members of the League of Arab States and the European Union, held our first summit on 24 and 25 February 2019 in Sharm el-Sheikh, Egypt, under the joint presidency of the Egyptian President Abdelfattah Sisi and the President of the European Council, Donald Tusk, to discuss current and shared issues. In both regions representing 12% of the world's population and the beginning of a new era of cooperation and coordination, he is convinced that the strengthening of cooperation between the member states of the League of Arab The European Union will promote the stability and well-being of both regions and the world. To leave, within the framework of the international multilateral system based on legitimacy.
2. We cherished our rich history of cultural interaction and strong partnership. We reaffirmed that strengthening regional cooperation was the key to addressing the common challenges facing the EU and the Arab countries, and we express our sincere determination to share our experiences and to deepen the Euro-European partnership in order to realize our common hopes and to support peace, stability and prosperity. Ensure security, promote economic, social and technological development and create common opportunities through a cooperative approach, placing the people of our region, especially women and youth, at the center of our efforts and recognizing the important role which is played in this regard.
3. We renewed our commitment to effective multilateral action and an international system based on international law in order to meet global challenges, including by strengthening cooperation between the League of Arab States, the United States and the United States. European Union, the United Nations and the African Union. We reaffirmed our strong commitment to the 2003 Sustainable Development Agenda. This commitment will guide our efforts to achieve our common goals, including common challenges such as the phenomenon of migration, guided by the Valletta Principles, protection and support. refugees under international law, respect for all aspects of international human rights and condemnation of all forms of incitement to violence. Xenophobia, intolerance and the reinforcement of the fight against irregular migration reinforce our common efforts to prevent and combat the illegal traffic of refugees, the eradication of human trafficking, the fight against those who exploit vulnerable populations and international efforts to combat climate change, in particular the Paris Convention.
4. We agreed to further strengthen cooperation on security, conflict resolution and socio-economic development in the region.
5. We reaffirm that it is important to strengthen economic cooperation between the two sides and establish a strong partnership based on investment and sustainable development, as well as on the development of a Positive co-operative work program, especially in the areas of trade and energy, including energy security, science, research, tourism, fisheries, agriculture and other fields of common interest. With the aim of increasing the rates of wealth and development and reducing unemployment to meet the needs of our peoples.
6. We reaffirm that the political settlement of regional crises in accordance with international law, including international humanitarian law, is essential for the peace and prosperity that the peoples of the region demand and deserve.
7. We reaffirmed our common positions on the Middle East peace process, including the status of Jerusalem and the illegality of Israeli settlements in the occupied Palestinian territories, in accordance with international law, and reaffirmed our commitment to a solution providing for the creation of two states in accordance with all relevant UN resolutions only to end the occupation that began in 1967, which includes East Jerusalem, and to achieve a Just, lasting and comprehensive peace between Israelis and Palestinians through direct negotiations between the parties on all final status issues.
The Declaration recalled that it was important to preserve the historical situation in the holy places of Jerusalem, including those related to Hashemite trusteeship. We reaffirmed the indispensable role of UNRWA and the need to support it politically and financially to enable it to fulfill its mandate, expressing its concern for the humanitarian situation. The political, security and economic conditions in the Gaza Strip, calling on all parties to take immediate steps to effect fundamental change, in accordance with the provisions of international law, including international human rights law and international humanitarian law,
8. We have engaged in constructive, serious and in-depth discussions on recent developments in Syria, Libya and Yemen, as well as on ways to move towards reconciliation and a durable political settlement in the context of relevant UN resolutions.We reaffirmed the need to preserve unity, sovereignty, territorial integrity and independence, United Nations-led efforts and our full support to the special envoys the United Nations for Syria and Yemen and the United Nations Special Representative in Libya.
9. With regard to Syria, we believe that any lasting settlement requires a genuine political transition in accordance with the 2012 Geneva Declaration and relevant Security Council resolutions, including resolution 2254, and we condemn all acts of terrorism and terrorism. violations of human rights perpetrated against the Syrian people, whoever the perpetrators are. All leaders must be held accountable and our policies towards Syria will be shaped by concrete progress towards a peaceful political settlement of the Syrian crisis.
10. In the case of Libya, we expressed our support for the efforts of the United Nations and for the implementation of the Libyan Political Agreement of 2015. We called on all Libyans to take action in Libya. to engage in good faith in the efforts of the United Nations to achieve a successful democratic transition and to refrain from any action that may increase the tension, and, in this regard, we support the plan for Action of the United Nations Special Representative in Libya.
11. For Yemen, we welcomed the Stockholm Agreement, particularly with regard to the cease-fire in Hodeidah and Security Council resolutions 2216, 2451 and 245, and we recalled our concern over the serious humanitarian situation affecting millions of citizens. And called on all parties concerned to work constructively to achieve a lasting and inclusive political settlement in the interest of the Yemeni people.
12. We discussed concerns regarding threats to international and regional peace and security, including terrorism, extremism and acts undermining stability, proliferation and trafficking in persons. illicit weapons and organized crime, all of which require concerted efforts in accordance with international law, including international human rights law. Peace and security, human rights and economic and social development are interdependent and mutually reinforcing. In particular, we agreed to strengthen cooperation and coordination to combat the movement of foreign terrorist fighters across our borders. Challenges that require a comprehensive approach that includes the prevention of all forms of support for terrorists, including financial, political, logistical and military support.
We discussed the importance of maintaining the international non-proliferation regime in accordance with the Nuclear Non-Proliferation Treaty and the goal of liberating the Middle East from weapons of mass destruction and their means of delivery.
14. We also reaffirm our determination to combat cultural and religious intolerance and extremism and to avoid negative stereotypes, stigmatization and discrimination that incite violence against persons on their religion or belief, and condemn any promotion of religious hatred against individuals, including the incitement to hostility, including through violence. Internet. And social networks.
15. We have asked our institutions, in cooperation with our national stakeholders, to identify ways and means of enabling cooperation in all the above-mentioned areas, taking into account mechanisms for cooperation and existing partnerships, including partnership agreements.
16. We expressed our deep gratitude to the Arab Republic of Egypt for its kind hospitality towards this historic summit.
17. We have agreed to hold regular summit meetings, alternately between Arab and European countries, and to hold the next summit in Brussels in 2022.
Arab European Summit
Sharm el-Sheikh declaration affirms enhanced regional cooperation to address challenges facing Arab and European countries
Already electronic newspaper
previously
2019-02-25
Arab and European leaders and leaders have stressed that strengthening regional cooperation is the key to addressing the common challenges facing the EU and Arab countries.
This statement came in the "Declaration of Sharm el-Sheikh" published today at the end of the first Arab-European summit jointly organized by Egyptian President Abdel Fattah Al-Sisi and the President of the European Council Donald Tusk.
The Sharm el-Sheikh declaration reads as follows:
1. We, the leaders of the States members of the League of Arab States and the European Union, held our first summit on 24 and 25 February 2019 in Sharm el-Sheikh, Egypt, under the joint presidency of the Egyptian President Abdelfattah Sisi and the President of the European Council, Donald Tusk, to discuss current and shared issues. In both regions representing 12% of the world's population and the beginning of a new era of cooperation and coordination, he is convinced that the strengthening of cooperation between the member states of the League of Arab The European Union will promote the stability and well-being of both regions and the world. To leave, within the framework of the international multilateral system based on legitimacy.
2. We cherished our rich history of cultural interaction and strong partnership. We reaffirmed that strengthening regional cooperation was the key to addressing the common challenges facing the EU and the Arab countries, and we express our sincere determination to share our experiences and to deepen the Euro-European partnership in order to realize our common hopes and to support peace, stability and prosperity. Ensure security, promote economic, social and technological development and create common opportunities through a cooperative approach, placing the people of our region, especially women and youth, at the center of our efforts and recognizing the important role which is played in this regard.
3. We renewed our commitment to effective multilateral action and an international system based on international law in order to meet global challenges, including by strengthening cooperation between the League of Arab States, the United States and the United States. European Union, the United Nations and the African Union. We reaffirmed our strong commitment to the 2003 Sustainable Development Agenda. This commitment will guide our efforts to achieve our common goals, including common challenges such as the phenomenon of migration, guided by the Valletta Principles, protection and support. refugees under international law, respect for all aspects of international human rights and condemnation of all forms of incitement to violence. Xenophobia, intolerance and the reinforcement of the fight against irregular migration reinforce our common efforts to prevent and combat the illegal traffic of refugees, the eradication of human trafficking, the fight against those who exploit vulnerable populations and international efforts to combat climate change, in particular the Paris Convention.
4. We agreed to further strengthen cooperation on security, conflict resolution and socio-economic development in the region.
5. We reaffirm that it is important to strengthen economic cooperation between the two sides and establish a strong partnership based on investment and sustainable development, as well as on the development of a Positive co-operative work program, especially in the areas of trade and energy, including energy security, science, research, tourism, fisheries, agriculture and other fields of common interest. With the aim of increasing the rates of wealth and development and reducing unemployment to meet the needs of our peoples.
6. We reaffirm that the political settlement of regional crises in accordance with international law, including international humanitarian law, is essential for the peace and prosperity that the peoples of the region demand and deserve.
7. We reaffirmed our common positions on the Middle East peace process, including the status of Jerusalem and the illegality of Israeli settlements in the occupied Palestinian territories, in accordance with international law, and reaffirmed our commitment to a solution providing for the creation of two states in accordance with all relevant UN resolutions only to end the occupation that began in 1967, which includes East Jerusalem, and to achieve a Just, lasting and comprehensive peace between Israelis and Palestinians through direct negotiations between the parties on all final status issues.
The Declaration recalled that it was important to preserve the historical situation in the holy places of Jerusalem, including those related to Hashemite trusteeship. We reaffirmed the indispensable role of UNRWA and the need to support it politically and financially to enable it to fulfill its mandate, expressing its concern for the humanitarian situation. The political, security and economic conditions in the Gaza Strip, calling on all parties to take immediate steps to effect fundamental change, in accordance with the provisions of international law, including international human rights law and international humanitarian law,
8. We have engaged in constructive, serious and in-depth discussions on recent developments in Syria, Libya and Yemen, as well as on ways to move towards reconciliation and a durable political settlement in the context of relevant UN resolutions.We reaffirmed the need to preserve unity, sovereignty, territorial integrity and independence, United Nations-led efforts and our full support to the special envoys the United Nations for Syria and Yemen and the United Nations Special Representative in Libya.
9. With regard to Syria, we believe that any lasting settlement requires a genuine political transition in accordance with the 2012 Geneva Declaration and relevant Security Council resolutions, including resolution 2254, and we condemn all acts of terrorism and terrorism. violations of human rights perpetrated against the Syrian people, whoever the perpetrators are. All leaders must be held accountable and our policies towards Syria will be shaped by concrete progress towards a peaceful political settlement of the Syrian crisis.
10. In the case of Libya, we expressed our support for the efforts of the United Nations and for the implementation of the Libyan Political Agreement of 2015. We called on all Libyans to take action in Libya. to engage in good faith in the efforts of the United Nations to achieve a successful democratic transition and to refrain from any action that may increase the tension, and, in this regard, we support the plan for Action of the United Nations Special Representative in Libya.
11. For Yemen, we welcomed the Stockholm Agreement, particularly with regard to the cease-fire in Hodeidah and Security Council resolutions 2216, 2451 and 245, and we recalled our concern over the serious humanitarian situation affecting millions of citizens. And called on all parties concerned to work constructively to achieve a lasting and inclusive political settlement in the interest of the Yemeni people.
12. We discussed concerns regarding threats to international and regional peace and security, including terrorism, extremism and acts undermining stability, proliferation and trafficking in persons. illicit weapons and organized crime, all of which require concerted efforts in accordance with international law, including international human rights law. Peace and security, human rights and economic and social development are interdependent and mutually reinforcing. In particular, we agreed to strengthen cooperation and coordination to combat the movement of foreign terrorist fighters across our borders. Challenges that require a comprehensive approach that includes the prevention of all forms of support for terrorists, including financial, political, logistical and military support.
We discussed the importance of maintaining the international non-proliferation regime in accordance with the Nuclear Non-Proliferation Treaty and the goal of liberating the Middle East from weapons of mass destruction and their means of delivery.
14. We also reaffirm our determination to combat cultural and religious intolerance and extremism and to avoid negative stereotypes, stigmatization and discrimination that incite violence against persons on their religion or belief, and condemn any promotion of religious hatred against individuals, including the incitement to hostility, including through violence. Internet. And social networks.
15. We have asked our institutions, in cooperation with our national stakeholders, to identify ways and means of enabling cooperation in all the above-mentioned areas, taking into account mechanisms for cooperation and existing partnerships, including partnership agreements.
16. We expressed our deep gratitude to the Arab Republic of Egypt for its kind hospitality towards this historic summit.
17. We have agreed to hold regular summit meetings, alternately between Arab and European countries, and to hold the next summit in Brussels in 2022.
February 25, 2019 – Jumada Al-Akhirah 1440
The time now is 05:22 PM
March 07, 2019 – 30 Jumada al-Akhirah 1440
The time now is 09:09 AM
At the end of the first Arab-European summit in the presence and in the honor of the guardian of the two holy mosques
Arab and European leaders and leaders have stressed that strengthening regional cooperation is the key to addressing the common challenges facing the EU and Arab countries.
This statement came in the "Declaration of Sharm el-Sheikh" published today at the end of the first Arab-European summit jointly organized by Egyptian President Abdel Fattah Al-Sisi and the President of the European Council Donald Tusk.
The Sharm el-Sheikh declaration reads as follows:
1. We, the leaders of the States members of the League of Arab States and the European Union, held our first summit on 24 and 25 February 2019 in Sharm el-Sheikh, Egypt, under the joint presidency of the Egyptian President Abdelfattah Sisi and the President of the European Council, Donald Tusk, to discuss current and shared issues. In both regions representing 12% of the world's population and the beginning of a new era of cooperation and coordination, he is convinced that the strengthening of cooperation between the member states of the League of Arab The European Union will promote the stability and well-being of both regions and the world. To leave, within the framework of the international multilateral system based on legitimacy.
2. We cherished our rich history of cultural interaction and strong partnership. We reaffirmed that strengthening regional cooperation was the key to addressing the common challenges facing the EU and the Arab countries, and we express our sincere determination to share our experiences and to deepen the Euro-European partnership in order to realize our common hopes and to support peace, stability and prosperity. Ensure security, promote economic, social and technological development and create common opportunities through a cooperative approach, placing the people of our region, especially women and youth, at the center of our efforts and recognizing the important role which is played in this regard.
3. We renewed our commitment to effective multilateral action and an international system based on international law in order to meet global challenges, including by strengthening cooperation between the League of Arab States, the United States and the United States. European Union, the United Nations and the African Union. We reaffirmed our full commitment to the 2003 Sustainability program وسيرشد هذا الالتزام جهودنا الرامية لتحقيق أهدافنا المشتركة بما في ذلك التحديات المشتركة مثل ظاهرة الهجرة والتي نهتدي بشأنها ب "مبادئ فاليتا" وحماية ودعم اللاجئين بموجب القانون الدولي واحترام كل جوانب حقوق الإنسان الدولي , وإدانة كل أشكال التحريض على الكراهية وكراهية الأجانب وعدم التسامح وتعزيز مكافحة الهجرة غير النظامية وزيادة جهودنا المشتركة; لمنع ومكافحة تهريب اللاجئين واستئصال الاتجار في البشر ومكافحة من يستغلون الضعفاء والجهود الدولية الرامية للتعامل مع التغير المناخي وخاصة "اتفا قية باريس ".
4- اتفقنا على المزيد من تعزيز التعاون لإرساء الأمن وتسوية النزاعات والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في المنطقة.
5- أعدنا التأكيد على أهمية تعزيز التعاون الاقتصادي بين الجانبين وإرساء شراكة قوية مبنية على الاستثمار والتنمية المستدامة ونحن ملتزمون بتطوير برنامج عمل تعاوني إيجابي خاصة في مجالات التجارة والطاقة بما فيها أمن الطاقة والعلوم والبحث والتكنولوجيا والسياحة ومصايد الأسماك والزراعة والمجالات الأخرى التي تحقق المصلحة المشتركة, وكل ذلك بهدف زيادة الثروة ومعدلات التنمية وخفض البطالة استجابة لاحتياجات شعوبنا.
6- أعدنا التأكيد على أن التوصل إلى تسويات سياسية للأزمات الإقليمية وفقا للقانون الدولي بما فيه القانون الإنساني الدولي يعد مفتاح تحقيق السلام والرخاء الذي تطلبه وتستحقه شعوب المنطقة.
7- أعدنا التأكيد على مواقفنا المشتركة من عملية السلام في الشرق الأوسط بما في ذلك بشأن وضع القدس وعدم شرعية المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة وفقا للقانون الدولي, وأعدنا التأكيد على التزامنا بالتوصل إلى حل الدولتين وفقا لكل قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة, بوصفه السبيل الواقعي الوحيد لإنهاء الاحتلال الذي بدأ عام 1967 والذي يشمل القدس الشرقية والتوصل إلى سلام عادل ودائم وشامل بين الإسرائيليين والفلسطينيين عبر مفاوضات مباشرة بين الأطراف تتناول كافة قضايا الحل النهائي.
واستذكر الإعلان أهمية الحفاظ على الوضع التاريخي القائم في الأماكن المقدسة بالقدس بما في ذلك ما يتصل بالوصاية الهاشمية, وأعدنا التأكيد على الدور الذي لا يمكن الاستغناء عنه لوكالة "الأونروا" وضرورة دعمها سياسيا وماليا; لتمكينها من الوفاء بولايتها الأممية, معربا عن القلق إزاء الأوضاع الإنسانية والسياسية والأمنية والاقتصادية في قطاع غزة, مطالبا كل الأطراف باتخاذ خطوات فورية لإحداث تغيير أساسي للأفضل; التزاما بأحكام القانون الدولي بما في ذلك قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي, خاصة فيما يتصل بحماية المدنيين.
8- وقد أجرينا مناقشات بناءة وجادة ومتعمقة حول التطورات الأخيرة في سوريا وليبيا واليمن وحول سبل إحراز تقدم حول المصالحة والتوصل لتسويات سياسية مستدامة بموجب قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة, وأعدنا التأكيد على ضرورة الحفاظ على وحدة وسيادة وسلامة أراضي واستقلال هذه الدول, وأعدنا التأكيد على التزامنا بالجهود التي تقودها الأمم المتحدة وعلى دعمنا الكامل للمبعوثين الخاصين للأمم المتحدة لسوريا واليمن والممثل الخاص للأمم المتحدة في ليبيا.
9- وبالنسبة لسوريا نقدر أن أي تسوية مستدامة تتطلب عملية انتقال سياسية حقيقية وفقا لإعلان جنيف لعام 2012 وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة, وخاصة قرار رقم 2254 وندين كل الأعمال الإرهابية وانتهاكات حقوق الإنسان التي تم ارتكابها في حق الشعب السوري أيا كان مرتكبوها, وشددنا على كل المسؤولين عنها, وسيتم تطوير سياساتنا تجاه سوريا وفقا للتقدم الملموس المحرز نحو التوصل على تسوية سلمية سياسية للأزمة السورية.
10- وبالنسبة لليبيا، أعربنا عن دعمنا للجهود الأممية وتنفيذ الاتفاق السياسي الليبي لعام 2015، وطالبنا كل الليبيين بالانخراط بحسن نية في الجهود التي تقودها الأمم المتحدة والرامية إلى الوصول بعملية التحول الديمقراطي لنتيجة ناجحة، وبالامتناع عن أي إجراء من شأنه تصعيد التوتر والاخلال بالأمن وتقويض الاستقرار، وفي هذا الصدد ندعم خطة عمل ممثل الامم المتحدة الخاص في ليبيا.
11- وبالنسبة لليمن، فقد رحبنا باتفاق ستوكهولم وخاصة فيما يتصل بوقف إطلاق النار في الحديدة وقرارات مجلس الأمن رقم 2216 و2451 و2452 واستذكرنا قلقنا بشأن الوضع الإنساني الخطير الذي ينعكس على الملايين من المواطنين، وطالبنا بضمان تدفق الإمدادات الإنسانية والتجارية لمن يحتاجونها، وتنقل العاملين في المجال الإنساني بدون عراقيل، وطالبنا كل الأطراف المعنية بالعمل البناء؛ بهدف تحقيق تسوية سياسية دائمة وجامعة تحقيقاً لمصلحة الشعب اليمني.
12- وقد تداولنا حول المشاغل بشأن التهديدات للسلم والأمن الدولي والإقليمي بما في ذلك الإرهاب والتطرف والأعمال التي تقوض الاستقرار والانتشار والاتجار في الأسلحة غير المشروعة والجريمة المنظمة والتي تعتبر جميعاً تحديات تتطلب جهوداً منسقة وفقاً للقانون الدولي بما في ذلك قانون حقوق الإنسان الدولي، واتفقنا على أن السلام والأمن وحقوق الإنسان والتنمية الاقتصادية والاجتماعية مترابطة ويعضد بعضها، واتفقنا على وجه الخصوص على تعزيز التعاون والتنسيق الهادف إلى مكافحة انتقال المقاتلين الإرهابيين الأجانب عبر حدودنا، وأكدنا على أن المواجهة الناجحة لهذه التحديات تتطلب مقاربة شاملة تشمل منع كل أشكال الدعم للإرهابيين بما في ذلك الدعم المالي والسياسي واللوجستي والعسكري.
13- ناقشنا أهمية صيانة المنظومة الدولية لمنع الانتشار وفقاً لاتفاقية منع انتشار الأسلحة النووية، وعلى أهمية هدف إخلاء منطقة الشرق الأوسط من أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.
14- كما أعدنا التأكيد على عزمنا مكافحة عدم التسامح الثقافي والديني والتطرف وتجنب القوالب السلبية والوصم والتمييز المؤدي إلى التحريض على العنف ضد الأفراد بناء على دياناتهم أو معتقداتهم، وندين أي ترويج للكراهية الدينية ضد الأفراد بما يمثل تحريضاً أو عداءً بما في ذلك من خلال شبكة الإنترنت وشبكات التواصل الاجتماعي.
15- قمنا بتوجيه مؤسساتنا بالتعاون مع جهاتنا الوطنية المعنية لتحديد السبل والآليات اللازمة لتفعيل التعاون المشترك في كل المجالات سالفة الذكر، أخذاً في الاعتبار آليات التعاون والشراكة القائمة بما في ذلك اتفاقيات الشراكة.
16- أعربنا عن تقديرنا العميق لجمهورية مصر العربية؛ لاستضافتها الكريمة لهذه القمة التاريخية.
17- اتفقنا على عقد مؤتمرات قمة منتظمة بالتناوب بين الدول العربية والأوروبية وعلى أن تعقد القمة المقبلة في بروكسل عام 2022.
[ad_2]
Source link
