The Ukrainian PEN-club named best Ukrainian book in 2018: the list

The best books of publishing houses Nationals appear in several lists of genres: artistic literature, non-fiction, editions for children and adolescents, art editions, human sciences, which are in turn divided into several special categories.

Read also: The 5th book of 2018 by Bill Gates, who recommends reading a moth Yarder

Representatives of the Ukrainian club PEN emphasize that this list will be particularly useful for those who do not know what to do during the long Christmas holidays.

In the list of Ukrainian PEN – to read absolutely, only editions struck, influenced, changed, and above all – who would absolutely advise or give to others,
– the authors of the lists of the best books note

The best Ukrainian books of 2018 according to the version of PEN

Fiction

Prose in Ukrainian

1. Andrukhovych Yuriy Lovers of Justice (Meridian Czernowitz)
2. Bonard Andrew. Tserebro (Old Lion Publishing House)
3. Vengrynuk of Christ. To be born and die with shoots (House of edition of the old lion)
4. Grimich Marina. Aznabiya on a red car (Nora-Print)
5. Kidruk Max. Where there is no god (KSD)
6. Senior Yuriy Nicol Kosach (A-BA-BA-HA-LA-MA-GA)
7. Kotsarev Oleg. People in nests (Komora)
8. Andrey Kurkov Gray bees (Folio)
9. Layuk Miroslav. The world is not created (House of the old lion's edition)
10. Lyubka Andriy In your opinion, the Chi-chi-san (Czernowitz meridian)
11. Doll L & 39 History of childhood (Publishing House of Old Lev)
12. Steg Marco Robert. Voice (Terra Incognita)
13. Strynadyuk Lyuba-Parsekviya. How to live in the meadow (pyramid)
14. Stighka Elena. Rozka (Folio)
15. Chapai Artem. The Ukrainian (XXI Books)

Ukrainian Poetry

1. Astapenko Igor Champagne – Beer – Champagne (Smoloskyp)
2. Anthology of the young Ukrainian poetry of the third millenium / conductor Miroslav Lajuk (A-BA-BA-HA-LA-MA-GA)
3. Sparrow Nicholas. Mountain and Flower (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)
4. Zhadan Sergey. Antenna (Meridian Czernowitz)
5. Zagladko Irina. Lament and Legit (Smoloskyp)
6. Kichinsky Anatoly From the sharp and sloping grass flows in me (A-BA-BA-HA-THE-MA-HA)
7. Kalitko Katerina. Bunar (Old Lion Publishing House)
8. Kiwa Iya Further from Paradise (Kayala)
9. Kianovska Marianna. Hematogamovafa: Live conversions (golden pectoral)
10. Koronenko Svetlana. Deborah (Yaroslaviv Val)
11. Ivan Kulinsky 33 bottles (electric book)
12. Lazutkin Dmitry Artery (House of the old lion's edition)
13. Lutsyshina Oksana. Verses of Felicity (Old Lion Publishing House)
14. Matiyash Bogdan. Song of Songs (edition house of the old lion)
15. Panasyuk Lesik. Creeps of hands (kntxt)
16. Slivinsky Ostap. The Winter King (Old Lion Publishing House)
17. Haddad Katrina. Night of Foreigners (Electronic Book)

Foreign Literature

1. Arundati Roy. God of Trivia / Translation of Andriy Maslyukha (House of the Old Lion Publishing House)
2. Bergman Ingmar Sunday Child / Translation of Sofia Volkovetska (House of the Old Lion Publishing House)
3. Donel Jacek Kryvoklyat / Translation by Andrei Bondar (Comora)
4. Eugenides Jeffrey. Average sex / Translation of Anna Vovchenko (Publishing House of the old Lev)
5. Yergovich Milenko. Inshella, Madonna, Inshalla / Translation by Katerina Kalitko (Liv Publishing House)
6. Ishiguro Kazuo. Buried Giant / Translation of Tetyana Savchinskaya (House of the old lion's edition)
7. Lesmen Boleslav. Flamboyant Sadbogy / Translation by Marianne Kianovska (Spirit and Letter)
8. Melnichuk Askold. Ambassador of the Dead / Translation of Anna Janovskaya (Old Lion Publishing House)
9. Tvado Shchepan Morfi / Translation of Ostap Ukrainka (Fabula)
10. Corun Barbara. I will come for a moment / Translation Mariana Klimets and Natalia Khroz (Books XXI)

Non-Fixing

1. Dissidents: anthology of texts / organizers Alexei Sinchenko, Dmytro Stus, Leonid Finberg (spirit and letter)
2. Mace James Communism and the dilemmas of national liberation. National communism in Soviet Ukraine from 1918 to 1933. / Maxim Yakovlev (Comoros)
3. Pollack Martin Topography of memory / Translation of Christina Nazarkevich (Ship)
4. Ulyura Hannah 365. The book for every day to impress the cultural person (ArtHuss)
5. Shore March Ukrainian night. The history of the revolution is near (Spirit and Letter)

Essays

1. Boichenko Alexander. Country for Zbruch (Books XXI)
2. Yermolenko Volodymyr Flood Ideology (spirit and letter)
3. Kruger Wano When I hear the word "culture" … (Laurus)
4. New Europe. Ukrainian intellectual essays (Publishing house of the old lion)
5. Polishchuk Yaroslav. Hybrid topography (XXI books)
6. Ponomariov Vitaliy. The Story on Your Skin (Pens)

Biography / Memoirs / Interviews

1. Andrukhovych Yuriy, Alexander Boychenko, Drul Orest. Vorohtarium (Pabulum)
2. Hrytsak Yaroslav / Khruslinska Iza. Talking about Ukraine (Spirit and Letter)
3. Zholdak Bogdan. Under the Star of Lukash (Spirit and Letter)
4. Zaliznyak Volodymyr With a Guardian Angel and a Picture of Life (Spirit and Letter)
5. Katakis Michael Ernest Hemingway Artifacts of Life / Translation by Roman Klochka (Old Lion Publishing House)
6. Matkivsky Ivan. Blessed St. Martyr Clementy Sheptytsky
7. Panchenko Volodymyr The Story of Nicholas Zerov (Spirit and Letter)
8. Tesla Nicola. My Inventions / Translation by Alexandra Gordinchuk (Old Lion Publishing House)
9. Finberg Leonid. Different and a little bit of me (Spirit and Letter)
10. Feynman Richard. But you're kidding, Mr. Feynman! / Translation by Nicholas Klimchuk (Our Format)

Essays and Travelogues

1. Levinsky Stepan From Vesuvius to Sahara Sands. From the Japanese house East and West (pyramid)
2. Stephan Paul On the rusty chasm (Tempora)
3. Yablonskaya Sofia. Letters from Paris. Letters from China (pyramid)
4. Yaremchuk Olesya. Our Others (Boat)

Publications for Children and Adolescents

Ukrainian Fiction

1. There was Oksana. Tukon – an inhabitant of the forest (House of the old lion's edition)
2. Vinnichuk Yuriy. Sugar cod (A-BA-BA-HA-LA-MA-GA)
3. Dermansky Sashko. Mary (A-BA-BA-HA-MA-MA-HA)
4. Kruk Galina. Once a sheep, two lambs (Vivat)
5. Ovsana Rushchevskaya Guardians of the giraffe (House of the old lion's edition)
6. Malyarchuk Tanya. MOX NOX (Old Lion Publishing House)
7. Rutkivsky Vladimir. Shchirik of Snake Mountain (Old Lion Publishing House)

Foreign Fiction

1. Dylan Bob Always be young / Translations by Victor Morozov (Chitarium)
2. Dr. Suez. About Grinch Who Stole Christmas / Translation by Marianne Kianovsky (Knigolav)
3. Cottin Menen Black Book of Colors / Translated by Katerina Michalitsina (House of the Old Lion Edition)
4. Lagercranz Rus My life of luck / Translation of Galina Kirpa (Chitarium)
5. Lowry Lois Keeper / Translation of Alexander Stukal (Chitarium)
6. Sease Peter Mur / Translation by Irina Zabijaka (House of edition)
7. Stark Ulf. Translation by Dictator / Galina Kirpi (Basic Principles)

Uncorrected

1. Sparrow Maria, Julia Kurova, Marta Leshak, Taranenko Irina. Ukraine Book Travel (Knigolav)
2. Kinovich Husband, Julia Nieder, Serdyuk Masha. Hi Children are preparing (fraternal)
3. Kosmolinskaya Natalia, Magdiš Iryna. Museum Game (Old Lion Publishing House)
4. Lesi Andrew Romanishin Roman. I can see it well (House of edition of the old lion)
5. She did it; He also did (Publishing House)

Art editions

1. Andrew and Zavitiy Bogdan bathed. Our emblem Ukrainian symbols from princely times to the present day (Rodovid)
2. Seryogin: Projects, Concepts, Concepts / Edited by Boris Erofalov (Publishing House A + C)

Humanities

1 . Ageev Faith. Motif on Stone (Old Lion Publishing House)
2. Weber Max Protestant Ethics and Spirit of Capitalism / Translation of Alexander Pogorilyi (Our Format)
3. Applebn Anne Famine Red Stalin & # 39; s War c. Ukraine / Translation by Daria Mattingly and Oksana Kisil (Ukrainian Center for Holodomor Research and Education)
4. Martsenyuk Tamara. Why not be afraid of feminism (Comora)
5. Nietzsche Friedrich Morning Star / Translation by Vakhtang Kebuladze (Tempora)
6. The youngest Pliny. Selected letters / Translation of Andriy Sodomori (Apriori)