RALEIGH – L'avertissement d'inondation éclair pour les comtés de Guilford et de Forsyth a été prolongé jusqu'à 7h15 vendredi.
Le Service météorologique national a indiqué que des rapports de contrôle publiés vers 12 h 45 indiquaient des inondations soudaines le long du ruisseau Buffalo, de Reedy Fork et d'autres affluents de la rivière Haw, ainsi que des inondations continues le long de la rivière Yadkin.
La carte des pannes de Duke Energy indique que le nombre de clients sans électricité dans le comté de Guilford a augmenté pour atteindre plus de 94 000 personnes vers 13h45 vendredi.
GREENSBORO – Les vestiges de l'ouragan Michael ont laissé des dizaines de milliers de personnes dans la Triade sans électricité alors que la tempête frappait la région avec des vents en rafales et de fortes pluies.
Duke Energy prévoyait de déployer des milliers de réparateurs dès que possible, mais ne pouvait pas dire combien de temps la reprise prendrait jeudi soir, avec plus de 180 000 clients privés d'électricité dans la Triade.
«Actuellement, six mille travailleurs – techniciens de ligne, experts en évaluation de dommages et spécialistes en arboriculture – sont prêts à réagir», a déclaré la porte-parole de Duke, Meredith Archie, ajoutant que des équipages étaient déjà venus du Canada, du Missouri et du Texas. «Nous faisons venir d’autres équipages non-étatiques, en plus des six mille qui seront déployés dans les zones les plus durement touchées.»
Dortch Mann promène son chien Scout pour observer l'un des deux grands arbres qui sont tombés sur Beechwood Street après que les vestiges de l'ouragan Michael se soient abattus sur Greensboro jeudi.
Jaylen Slade, 13 ans, conduit son vélo dans les eaux de crue sur le boulevard Cone lors de la tempête tropicale Michael Greensboro, au nord-est du jeudi 11 octobre 2018.
Un officier de police dirige la circulation au coin de Pisgah Church Road et de Lawndale Drive pendant les pannes de courant causées par la tempête tropicale Michael Greensboro, N.C., le jeudi 11 octobre 2018.
Des arbres ont détruit des lignes électriques, bloquant l'avenue Wendover après les vestiges de la tempête tropicale Michael, qui ont frappé Greensboro, Caroline du Nord, le 11 octobre 2018. (H. Scott Hoffmann / News & Record)
Des lignes électriques sont tombées sur les deux directions de l'avenue Wendover après que les restes de la tempête tropicale aient abattu des arbres à Greensboro, Caroline du Nord, le 11 octobre 2018. (H. Scott Hoffmann / News & Record)
Jean Dukuze joue dans les eaux de crue sur le boulevard Cone lors de la tempête tropicale Michael Greensboro, NC le jeudi 11 octobre 2018.
Un chauffeur parcourt une rue inondée à Latham Park après que les restes de la tempête tropicale Michael se soient abattus sur Greensboro, Caroline du Nord, le 11 octobre 2018. (H. Scott Hoffmann / News & Record)
Josh Hawks se promène avec son fils, Hendrix Flowers, devant des arbres abattus qui ont détruit des lignes électriques au-dessus de Wendover Avenue.
Tom Usrey regarde un voisin ramper sous un grand arbre qui est tombé sur Beechwood Street après que les restes de la tempête tropicale Michael aient frappé Greensboro, Caroline du Nord, le 11 octobre 2018. (H. Scott Hoffmann / News & Record)
La pluie de la tempête tropicale Michael a traversé la Triade, obligeant des automobilistes à prendre un hydroplane dans des fossés. Photo prise près de Lexington, Caroline du Nord, le 11 octobre 2018. (H. Scott Hoffmann / News & Record)
La pluie éclabousse un piéton sur Washington Streeet à Greensboro, Caroline du Nord, le 11 octobre 2018. (H. Scott Hoffmann / News & Record)
Un homme prépare son parapluie alors qu'il quitte un bâtiment de la rue Elm, dans le centre-ville, le jeudi 11 octobre 2018 à Greensboro, en Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
Des clients de Randy's Restaurant observent la pluie de la tempête tropicale Michael créer de l'eau stagnante sur une photo prise près de Lexington, Caroline du Nord, le 11 octobre 2018. (H. Scott Hoffmann / News & Record)
Les arbres ont détruit les poteaux électriques sur les avenues Walker et Wendover.
Un grand arbre dans la cour de Mike Oakley sur Friendly Avenue causé par les fortes pluies de la tempête tropicale Michael, le jeudi 11 octobre 2018 à Greensboro, en Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
Joe Bender utilise une scie à chaîne pour couper un arbre abattu pour le retirer du chemin Linville. le jeudi 11 octobre 2018 à Oak Ridge, Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
Sarah Holmes navigue sur Elm Street tout en tenant son parapluie, le jeudi 11 octobre 2018 à Greensboro, en Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
Un arbre repose sur une maison du pâté de maisons 700 de l'avenue Pebble le jeudi 11 octobre 2018 à Greensboro, en Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
Une branche d'arbre passe à travers une fenêtre du domicile du propriétaire, Mike Oakley, le jeudi 11 octobre 2018 à Greensboro, en Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
Les eaux de crue débordent près de The Old Mill le long de la route 68 le jeudi 11 octobre 2018 à Greensboro, en Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
Les conducteurs contournent un arbre abattu le long de la route 68 près de l'Interstate 73 le jeudi 11 octobre 2018 à Greensboro, en Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
David Krawiec, Chad Haynes et Mike Oakley travaillent à l'enlèvement d'un grand arbre dans la cour d'Oakley en raison des fortes pluies provoquées par la tempête tropicale Michael le jeudi 11 octobre 2018 à Greensboro, en Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
La circulation rampe le long de la route 68 alors que les conducteurs naviguent dans un arbre abattu, ce qui a provoqué la tempête tropicale Michael, le jeudi 11 octobre 2018 près de Oak Ridge, en Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
David Krawiec, Mike Oakley et Chad Haynes travaillent à l’enlèvement d’un gros arbre dans la cour d’Oakley à West Friendly jeudi.
La circulation rampe le long de la route 68 alors que les conducteurs naviguent dans un arbre abattu, ce qui a provoqué la tempête tropicale Michael, le jeudi 11 octobre 2018 près de Oak Ridge, en Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
Joe Bender utilise une scie à chaîne pour couper un arbre abattu pour le retirer du chemin Linville le jeudi 11 octobre 2018 à Oak Ridge, en Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
Un agent de police de Greensboro dirige la circulation à une intersection sans électricité le jeudi 11 octobre 2018 à Greensboro, en Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
Un arbre géant se trouve de l'autre côté de la rue principale lors de la tempête tropicale Michael Reidsville, au nord-ouest du jeudi 11 octobre 2018.
Une dépanneuse passe devant un arbre abattu sur la rue Chapman lors de la tempête tropicale Michael Greensboro, au nord-est du jeudi 11 octobre 2018.
Dortch Mann promène son chien Scout pour observer l'un des deux grands arbres qui sont tombés sur Beechwood Street après que les vestiges de l'ouragan Michael se soient abattus sur Greensboro jeudi.
Jaylen Slade, 13 ans, conduit son vélo dans les eaux de crue sur le boulevard Cone lors de la tempête tropicale Michael Greensboro, au nord-est du jeudi 11 octobre 2018.
Un officier de police dirige la circulation au coin de Pisgah Church Road et de Lawndale Drive pendant les pannes de courant causées par la tempête tropicale Michael Greensboro, N.C., le jeudi 11 octobre 2018.
Des arbres ont détruit des lignes électriques, bloquant l'avenue Wendover après les vestiges de la tempête tropicale Michael, qui ont frappé Greensboro, Caroline du Nord, le 11 octobre 2018. (H. Scott Hoffmann / News & Record)
Des lignes électriques sont tombées sur les deux directions de l'avenue Wendover après que les restes de la tempête tropicale aient abattu des arbres à Greensboro, Caroline du Nord, le 11 octobre 2018. (H. Scott Hoffmann / News & Record)
Jean Dukuze joue dans les eaux de crue sur le boulevard Cone lors de la tempête tropicale Michael Greensboro, NC le jeudi 11 octobre 2018.
Un chauffeur parcourt une rue inondée à Latham Park après que les restes de la tempête tropicale Michael se soient abattus sur Greensboro, Caroline du Nord, le 11 octobre 2018. (H. Scott Hoffmann / News & Record)
Josh Hawks se promène avec son fils, Hendrix Flowers, devant des arbres abattus qui ont détruit des lignes électriques au-dessus de Wendover Avenue.
Tom Usrey regarde un voisin ramper sous un grand arbre qui est tombé sur Beechwood Street après que les restes de la tempête tropicale Michael aient frappé Greensboro, Caroline du Nord, le 11 octobre 2018. (H. Scott Hoffmann / News & Record)
La pluie de la tempête tropicale Michael a traversé la Triade, obligeant des automobilistes à prendre un hydroplane dans des fossés. Photo prise près de Lexington, Caroline du Nord, le 11 octobre 2018. (H. Scott Hoffmann / News & Record)
La pluie éclabousse un piéton sur Washington Streeet à Greensboro, Caroline du Nord, le 11 octobre 2018. (H. Scott Hoffmann / News & Record)
Un homme prépare son parapluie alors qu'il quitte un bâtiment de la rue Elm, dans le centre-ville, le jeudi 11 octobre 2018 à Greensboro, en Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
Des clients de Randy's Restaurant observent la pluie de la tempête tropicale Michael créer de l'eau stagnante sur une photo prise près de Lexington, Caroline du Nord, le 11 octobre 2018. (H. Scott Hoffmann / News & Record)
Les arbres ont détruit les poteaux électriques sur les avenues Walker et Wendover.
Un grand arbre dans la cour de Mike Oakley sur Friendly Avenue causé par les fortes pluies de la tempête tropicale Michael, le jeudi 11 octobre 2018 à Greensboro, en Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
Joe Bender utilise une scie à chaîne pour couper un arbre abattu pour le retirer du chemin Linville. le jeudi 11 octobre 2018 à Oak Ridge, Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
Sarah Holmes navigue sur Elm Street tout en tenant son parapluie, le jeudi 11 octobre 2018 à Greensboro, en Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
Un arbre repose sur une maison du pâté de maisons 700 de l'avenue Pebble le jeudi 11 octobre 2018 à Greensboro, en Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
Une branche d'arbre passe à travers une fenêtre du domicile du propriétaire, Mike Oakley, le jeudi 11 octobre 2018 à Greensboro, en Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
Les eaux de crue débordent près de The Old Mill le long de la route 68 le jeudi 11 octobre 2018 à Greensboro, en Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
Les conducteurs contournent un arbre abattu le long de la route 68 près de l'Interstate 73 le jeudi 11 octobre 2018 à Greensboro, en Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
David Krawiec, Chad Haynes et Mike Oakley travaillent à l'enlèvement d'un grand arbre dans la cour d'Oakley en raison des fortes pluies provoquées par la tempête tropicale Michael le jeudi 11 octobre 2018 à Greensboro, en Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
La circulation rampe le long de la route 68 alors que les conducteurs naviguent dans un arbre abattu, ce qui a provoqué la tempête tropicale Michael, le jeudi 11 octobre 2018 près de Oak Ridge, en Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
David Krawiec, Mike Oakley et Chad Haynes travaillent à l’enlèvement d’un gros arbre dans la cour d’Oakley à West Friendly jeudi.
La circulation rampe le long de la route 68 alors que les conducteurs naviguent dans un arbre abattu, ce qui a provoqué la tempête tropicale Michael, le jeudi 11 octobre 2018 près de Oak Ridge, en Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
Joe Bender utilise une scie à chaîne pour couper un arbre abattu pour le retirer du chemin Linville le jeudi 11 octobre 2018 à Oak Ridge, en Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
Un agent de police de Greensboro dirige la circulation à une intersection sans électricité le jeudi 11 octobre 2018 à Greensboro, en Caroline du Nord. (Jay Westcott / News & Record)
Un arbre géant se trouve de l'autre côté de la rue principale lors de la tempête tropicale Michael Reidsville, au nord-ouest du jeudi 11 octobre 2018.
Une dépanneuse passe devant un arbre abattu sur la rue Chapman lors de la tempête tropicale Michael Greensboro, au nord-est du jeudi 11 octobre 2018.
Archie a déclaré que les données historiques et l'expérience de l'entreprise suggéraient que la restauration totale de la puissance pouvait prendre «plusieurs jours», mais elle n'était pas en mesure de fournir une estimation précise pour une zone géographique donnée.
Les districts scolaires des comtés de Guilford et de Rockingham ont annulé leurs cours pour vendredi. Les écoles du comté de Guilford ont cité «des pannes de courant, des débris sur et autour de nos campus et le potentiel d'inondation».
Les rapports d'une tornade dans le comté voisin de Rockingham n'ont pas pu être confirmés jeudi. Le Service météorologique national a indiqué qu’il enverrait probablement une personne à Reidsville vendredi pour évaluer les dégâts et déterminer s’ils étaient causés par une tornade.
Alors que la tempête traversait le comté de Guilford jeudi après-midi, elle a déversé plus de 3 pouces de pluie en quatre heures, selon les données enregistrées à l'aéroport international de Piedmont Triad. Les rafales de vent ont atteint 46 mi / h et la visibilité a été réduite à un quart de mille au plus fort de la tempête.
«Cette tempête a pris de la vitesse en traversant les Carolines, ce qui a permis de maintenir la vitesse du vent même si la tempête faiblissait», a déclaré le météorologue Nick Fillo du National Weather Service.
Abri tempête
Le centre de loisirs Glenwood, 2010, Coliseum Blvd., a ouvert ses portes pour accueillir les personnes déplacées par la tempête. Il sera ouvert 24h / 24 jusqu'à nouvel ordre.
Au plus fort des pannes, plus de 90 000 clients de Duke Energy étaient sans électricité à Guilford.
La compagnie d'électricité basée à Charlotte n'a pas été prise au dépourvu par la férocité de la tempête, après avoir annoncé mercredi qu'elle "pourrait causer entre 300 000 et 500 000 pannes en Caroline du Nord et en Caroline du Sud".
"Actuellement, nous avons environ 475 000 pannes sur nos territoires de Caroline", a déclaré Archie vers 19 h.
Le rythme de la reprise serait dicté par «l’ampleur des dégâts réels, la capacité des équipages à accéder aux zones isolées et les conditions qui suivent la tempête, telles que les inondations».
Archie a déclaré jeudi que les responsables de Duke évaluaient toujours l'ampleur des dégâts, ce qui peut prendre 24 heures ou plus, afin de déterminer les équipages nécessaires avant le début des réparations.
«Les pannes sont très dispersées à travers la Triade et l'État, avec de nombreux arbres abattus», a-t-elle déclaré.
À un moment donné, Duke Energy comptait environ 30 000 clients sur environ 46 000 à Rockingham sans électricité.
«Je ne crois pas qu’un seul endroit à Reidsville soit alimenté en électricité pour le moment», a déclaré le prévôt des incendies de Reidsville, Jay Harris, avant 18 heures.
Les coupures de courant autour de la ville ont poussé les voitures à faire le plein aux stations-service avec des pompes qui ne pouvaient plus fonctionner. Les voitures alignées au Sheetz à Eden – l'un des rares endroits encore ouverts.
La circulation s'est arrêtée autour du comté alors que des arbres bloquaient les routes. Un arbre abattu dans Business 29 a bloqué la première sortie de l’US 29 à Reidsville. Plus loin sur la route, un autre arbre bloquait le chemin pour sortir du centre-ville.
Harris a déclaré qu'une demi-douzaine de structures à Reidsville subissent des dommages importants dus aux vents violents après le passage de la tempête tropicale dans la région.
L'eau a gonflé autour des terrains de basket de Courtland Park à Reidsville.
Fillo a déclaré que des précipitations de 3 à 4 pouces de pluie étaient tombées dans le comté de Rockingham, bien qu'il ne soit pas certain du total, les pannes de courant ayant désactivé certaines jauges utilisées pour suivre les précipitations.
Jeudi, dans le comté de Forsyth, plus de 44 000 clients de Duke Energy n’étaient plus alimentés, mais leur nombre a chuté à environ 35 000 en milieu de soirée.
Sur le flanc est de Greensboro, le comté d’Alamance ne comptait que 22 000 pannes.
Mis à jour le vendredi 12 octobre à 2 h
Dans le comté de Guilford, des arbres abattus ont bloqué des routes importantes, y compris le 29 États-Unis, et des habitants des quartiers voisins. Ils ont également laissé de nombreuses intersections sans feux de circulation, y compris de larges pans de grandes artères comme West Wendover et West Market Street. Les inondations ont également laissé des zones impraticables telles que le boulevard Cone Est à certains endroits – bien que les adolescents n'aient pas été dissuadés de transformer les routes fermées et gorgées d'eau en terrains de jeux.
La tempête a emporté une partie du chemin Horse Pen Creek, que les responsables de la ville avaient prévu d'évaluer vendredi pour déterminer la durée des réparations. L’accès à Caldwell Academy et à l’école Greensboro Montessori se fera par le sud sur Horse Pen Creek Road, a annoncé la ville dans un communiqué de presse.
La tempête devait quitter complètement la partie centrale de l'état à 23 heures. Jeudi.
Couverture continue de la tempête tropicale Michael, qui provoque des pannes de courant et abat des arbres dans la Triade:
Archie de Duke Energy, a déclaré que le service public adopterait une approche très délibérante pour rétablir le courant, accordant la plus haute priorité immédiate à la remise en service d'infrastructures critiques telles que les casernes de pompiers, les hôpitaux et autres centres de sécurité et de santé publique.
Todd Turner a pris cette photo d'eau sur le terrain de basket du lac Daniel Park.
John P. Kelly a partagé cette photo du quartier Sunset Hills à Greensboro.
Larice White a pris cette photo sur les routes de Glendale et de Rehobeth Church à Greensboro en rentrant du travail jeudi.
Danielle Hortelano a partagé cette photo de Pleasant Garden.
John P. Kelly a partagé cette photo du quartier Sunset Hills à Greensboro.
L'un des grands érables devant l'hôtel de ville de Jametown est tombé.
Todd Turner a pris cette photo d'eau sur le terrain de basket du lac Daniel Park.
John P. Kelly a partagé cette photo du quartier Sunset Hills à Greensboro.
Danielle Hortelano a partagé cette photo de Pleasant Garden.
Todd Turner a pris cette photo d'eau sur le terrain de basket du lac Daniel Park.
John P. Kelly a partagé cette photo du quartier Sunset Hills à Greensboro.
Larice White a pris cette photo sur les routes de Glendale et de Rehobeth Church à Greensboro en rentrant du travail jeudi.
Danielle Hortelano a partagé cette photo de Pleasant Garden.
John P. Kelly a partagé cette photo du quartier Sunset Hills à Greensboro.
L'un des grands érables devant l'hôtel de ville de Jametown est tombé.
Todd Turner a pris cette photo d'eau sur le terrain de basket du lac Daniel Park.
John P. Kelly a partagé cette photo du quartier Sunset Hills à Greensboro.
Danielle Hortelano a partagé cette photo de Pleasant Garden.
Les grandes lignes de transport d’énergie, les sous-stations endommagées et d’autres équipements électriques à grande échelle ont également pour priorité de rétablir le plus rapidement possible le courant électrique pour le plus grand nombre de clients », a-t-elle déclaré.
Avec la récolte exceptionnelle d’arbres abattus jeudi par les vents violents et les nombreuses lignes électriques qui les ont détruits, Archie a rappelé aux habitants de la région de faire attention. "Assurez-vous de rester à l'écart des lignes électriques tombées en panne", a-t-elle déclaré, "et soyez prudent lorsque vous sortez après la tempête, car les lignes électriques tombées en panne peuvent être cachées sous des débris."
La rédactrice en chef Jennifer Fernandez a contribué.
Contactez Taft Wireback au 336-373-7100 et suivez @TaftWirebackNR sur Twitter.
Contactez Danielle Battaglia au 336-373-4476 et suivez @dbattagliaNR sur Twitter.