Douglas Rain Dead: La voix de HAL 9000 dans '2001: l'odyssée de l'espace' avait 90 ans

Célèbre acteur de théâtre shakespearien en provenance du Canada, il a effectué tout son travail sur le classique de 1968 en postproduction, puis a annoncé un autre ordinateur pour "Sleeper" de Woody Allen.

Douglas Rain, acteur de théâtre canadien chevronné qui a fourni la voix douce et douce de l'ordinateur voleur HAL 9000 au classique de Stanley Kubrick 2001: l'odyssée de l'espace et sa suite est morte. Il avait 90 ans.

La pluie est morte dimanche matin à l'hôpital St. Mary's Memorial, près de Stratford, en Ontario, a annoncé le festival de Stratford.

Originaire de Winnipeg, au Manitoba, Rain a été formé au Old Vic Theatre de London, a joué dans de nombreuses pièces de théâtre shakespeariennes au Festival de Stratford et a été nominé aux Tony Awards en 1972 pour son rôle face à Claire Bloom dans Robert Bolt's. Vivat! Vivat Regina !.

Les premières ébauches du 2001 le script avait HAL exprimé par une femme et s'appelait Athéna; ensuite, il a été décidé que l’ordinateur ressemblerait plus à un homme. Nigel Davenport, Martin Balsam et d’autres ont été mis à l’essai – et écartés – avant et pendant le tournage du thriller de science-fiction de 1968.

"Eh bien, nous avons eu du mal à décider exactement de quoi HAL devrait ressembler, et Marty avait juste un son un peu trop familier à l'américaine, alors que Rain avait le genre d'accent fade mi-atlantique que nous pensions être juste pour la pièce", a déclaré Kubrick. Newsday le critique de cinéma Joseph Gelmis dans une interview pour le livre de 1970 Le réalisateur en tant que superstar.

Kubrick a dit à Rain qu'il avait rendu l'ordinateur "trop ​​émotif et trop humain". Ainsi, à la fin de 1967, l'acteur a pris l'avion pour New York et a passé une journée et demie – environ 9 heures et demie – à faire entendre son voix à HAL.

Comme rapporté sur le blog 2010: L'année du contactRain "a fait les enregistrements avec ses pieds nus reposant sur un oreiller, afin de conserver le ton détendu requis."

Rain a rarement parlé du travail dans 2001 cela fait de lui un immortel auditif. Il a laissé cela à d'autres, y compris 2001 étoiles Keir Dullea.

"Il est le personnage principal du film en ce qui me concerne", l'acteur qui a joué le Cmdr. David Bowman, a déclaré dans une interview de 2016. "C'était un casting brillant. Quelque chose dans sa voix était parfait. C'était inhabituel."

Pour les scènes sur le plateau de tournage avec Dullea – comme lorsque HAL a déclaré: "Je suis désolé, Dave, j'ai bien peur de ne pas pouvoir faire cela" – l'ordinateur a été doublé par le réalisateur assistant Derek Cracknell, un Britannique; pour les scènes avec Gary Lockwood, qui jouait l’astronaute Frank Poole, c’était Kubrick qui fournissait souvent les lignes.

Comme le dit Rain, HAL, raconte à un reporter de la BBC dans le film: "La série 9000 est l’ordinateur le plus fiable jamais fabriqué. Aucun ordinateur 9000 n’a jamais commis d’erreur ou d’information déformée. Nous sommes tous, par toute définition pratique des mots, infaillibles et incapables d'erreur. "

HAL, "né" le 12 janvier 1992 à Urbana, dans l'Illinois, est également un maître des échecs et "aime travailler avec les gens".

Woody Allen a convaincu Rain d'exprimer un autre ordinateur diabolique dans sa comédie futuriste Dormeur (1973), et en 1984, Peter Hyams l'a convaincu de revenir en tant que HAL pour la suite 2010. Ken Segall, alors directeur de la création Apple chez TBWA/ Chiat/ Day, n’a pas été aussi chanceux lorsque l’acteur a refusé de participer à une publicité du Super Bowl sur le virus de l’an 2000.

"La pluie était inamovible", écrivait Segall sur son site web en février 2017. "C'était un artiste, et il ne s'est pas baissé pour faire de la publicité."

Né en 1928, Douglas Rain a fréquenté l’Université du Manitoba, a travaillé dans le théâtre dramatique à la radio et a étudié le théâtre à la Banff School of Fine Arts en Alberta. En 1950, il part pour un apprentissage de deux ans à Old Vic.

Rain est revenu à la maison en 1953 pour devenir un membre co-fondateur du Stratford Shakespearean Festival. Il a fait son arc de Broadway en 1956 en Tamburlaine le Grand au Winter Garden Theatre et un an plus tard, il travailla avec son compatriote canadien William Shatner dans le film Œdipe Rex, dirigé par Tyrone Guthrie, cofondateur de Stratford.

Le producteur Ivor Powell (Extraterrestre, Coureur de lame), qui a également travaillé sur 2001, remarquait il y a quelques années que Rain avait raconté un court métrage de 1960 à l'Office national du film du Canada, intitulé Univers. Kubrick, inspiré, aurait vu ce film près de cent fois et était certainement au courant des capacités de Rain.

Selon la Année Nous prenons contact blog, Rain a récité son 2001 lignes dans le studio de New York "avec Kubrick assis à quatre pieds" de lui. Il n'a jamais vu un pied du film avant de l'avoir vu dans un théâtre quelques mois plus tard.

Rain n'avait alors plus que deux jours pour exprimer HAL à Hyams 2010.

Sa longue association avec Stratford incluait des virages comme un autre "Hal" – King Henry V – dans Henry V, qui a été transformé en une production télévisée en 1966; comme Macbeth face à Maggie Smith en 1978; comme Shylock dans Le marchand de Venice en 1996; et comme Sir Thomas More dans Un homme pour toutes les saisons en 1998.

"Le théâtre canadien a perdu l'un de ses plus grands talents et un phare dans son développement", a déclaré dimanche le directeur artistique du festival, Antoni Cimolino. "Douglas Rain était cet artiste rare – un acteur profondément admiré par d'autres acteurs. La voix de HAL dans 2001: l'odyssée de l'espaceDouglas partageait nombre des qualités de la création iconique de Kubrick: précision, force de l’acier, énigme et intelligence infinie, ainsi qu’un sens de l’humour méchant.

"Mais ceux d’entre nous qui avons eu la chance d’avoir travaillé avec Douglas ont vite résolu son énigme et découvert que la chaleur et l’humanité étaient au centre de son mystère, comme en témoignent ses soins pour les jeunes membres de notre profession. Douglas a consacré son talent aux étapes de sa terre natale, et nous sommes fiers en retour de dédier la production de la saison à venir Othello à sa mémoire. Nous lui devons beaucoup. "

Rain était marié et avait divorcé de la vieille actrice canadienne Martha Henry, sa deuxième femme. Les survivants comprennent ses fils David et Adam et sa petite-fille Salima.

Rain raconte également le documentaire primé aux Oscars en 1975 L'homme qui a fait du ski Everest, mais cela et toutes ses années devant les caméras et sur les scènes ne pouvaient rivaliser avec les 9 heures et demie qu’il passait sur 2001.

"Il est un acteur classique au Canada", a déclaré Dullea à NPR en 2010. "Il ne s'agit pas d'une citation, mais on me dit que son attitude est la suivante:" Je joue à Shakespeare et aux classiques depuis 50 ans et tout le monde le souhaite. parle-moi, c’est un film sur lequel j’ai travaillé pendant deux jours. "