MILWAUKEE (AP) – Yasiel Puig et Cody Bellinger se sont bien manœuvrés. Chris Taylor a flashé du cuir.

Ensuite, les Dodgers de Los Angeles ont obtenu l’ascenseur de l’asile Clayton Kershaw pour terminer les Brewers de Milwaukee et revenir aux World Series.

Puig a ouvert la voie à un jeu serré avec un circuit de trois points à la sixième manche, Taylor a volé à Christian Yelich avec une super prise et les Dodgers ont remporté le septième match de la série de championnat NL avec une victoire de 5-1 samedi soir.

Mardi, Fenway Park affrontera les Red Sox de Boston lors du premier match de la série mondiale.

"C'est assez cool. Ce sera une série assez spéciale", a déclaré Bellinger, choisi comme MVP de NLCS.

Los Angeles n'a pas remporté la Série mondiale depuis 1988. Les Dodgers et les Red Sox se sont déjà rencontrés une fois dans la Série mondiale, en 1916, alors que Boston battait Brooklyn derrière un gros match du lanceur Babe Ruth.

Kenley Jansen a lancé un tiers de manches sans but avant de céder à Kershaw au neuvième. Le triple vainqueur du trophée Cy Young, qui a eu deux jours de repos après le début du cinquième match, a lancé une manche parfaite et a terminé les Brewers en éliminant Mike Moustakas.

Les coéquipiers de Kershaw ont mobilisé le gaucher près du tertre après la finale, et la célébration ne faisait que commencer pour le manager Dave Roberts et les Dodgers.

"Je suis tellement fier de nos gars pendant ces montagnes russes de saison", a déclaré Roberts.

Quelle finale pour une équipe qui comptait 10 matchs sous .500 le 16 mai.

Les Dodgers ont parlé d’avoir une affaire en suspens après avoir perdu le match 7 de la Série mondiale l’an dernier contre les Astros de Houston. Maintenant, ils ont fait la dernière série de l'année du baseball deux saisons consécutives pour la première fois depuis 1977-1978.

Les Brewers ont eu leurs chances contre le débutant recrue Walker Buehler, un droitier de 24 ans qui a connu des ennuis en 4 2/3 manches. Il a alloué six coups sûrs, dont un but dans la première manche de Yelich, qui a porté le score à 1-0.

Yelich avait l’impression de revenir chez les Dodgers à la cinquième place, Lorenzo Cain se classant deuxième avec deux retraits. Le candidat du joueur le plus utile aux Pays-Bas a frappé un giron dur à gauche qui semblait destiné à tomber dans le doublé.

Courant à toute vitesse à sa gauche, Taylor tendit la main du gant haut dans les airs au moment même où la balle s’installait dans le gant pour mettre fin à la manche.

"Je ne pensais pas qu'il allait l'attraper", a déclaré Craig Counsell, directeur des Brewers. "C'est ce qui l'a rendu si impressionnant, juste le sol qu'il a couvert."

Taylor a inversé sa trajectoire et a couru avec enthousiasme vers la pirogue en criant "Allons-y!"

Les Dodgers attendaient que le gaucher Josh Hader quitte le match pour que ses battes reprennent.

Counsell a inscrit Hader dans le match après que le partant Jhoulys Chacin ait accordé un circuit de deux points à Cody Bellinger dans le second pour une avance de 2-1 pour les Dodgers. Hader a lancé trois manches décisives en éliminant quatre après 31 lancers.

Le fameux bullpen de Milwaukee s'est bagarré au sixième rang.

Les trois courses de Puig, Jeremy Jeffress, ont calmé les fans à bout de souffle et criardes de Miller à Miller.

Le joueur excitant leva les deux bras alors qu'il se dirigeait vers la seconde place, levant les doigts au ciel pour imiter le geste de célébration de la marque des Brewers. Manny Machado, l’objet incessant des fous des supporters de Milwaukee, était obligé du même geste qu’il regardait depuis les marches de la pirogue.

Bellinger leva son bras droit et pointant vers son biceps alors qu'il se classait troisième après son homer.

"Je cherchais un but, deux prises, essayant juste de donner un bon élan", a déclaré Bellinger. "Heureusement, il est sorti de là."

Les puissants Dodgers, qui ont marqué 235 meilleurs buts à Terre-Neuve, ont devancé les Brewers, qui ont terminé deuxièmes de la ligue avec 218.

La perte a mis fin à une année remarquable pour les brasseurs. Une poussée tardive dirigée par Yelich a permis à Milwaukee, le 28 août, d'être éliminé de la demi-finale du centre de la NL, à 5 victoires et demie, à une victoire d'avance sur la deuxième participation de la franchise aux World Series.

"Ils nous ont fait faire un voyage extraordinaire", a déclaré Counsell à propos de son équipe. "C'était une course magique."

Une équipe de la Ligue américaine en 1982, les Brewers ont perdu la série en sept matchs cette année contre les Cardinals de St. Louis.

Le match 7 contre les Dodgers a été le premier à domicile pour la franchise, 36 ans après avoir perdu le septième match contre les Cardinals de la série.

Même résultat samedi.

Mais avec Yelich et le joueur de premier but Jesus Aguilar qui deviennent des pierres angulaires offensives, et un groupe de jeunes lanceurs dans les majeures, les Brewers se présentent comme une équipe à battre à nouveau dans la Ligue nationale en 2019.

Ils devront détrôner les Dodgers.

____

Plus AP MLB: www.apnews.com/tag/MLB et www.twitter.com/AP_Sports

Copyright 2018 L'Associated Press. Tous les droits sont réservés. Ce matériel ne peut être publié, diffusé, réécrit ou redistribué.