Outrage après un village anglais utilisé dans une annonce électorale pro-Trump | Nouvelles américaines

Un candidat au Congrès américain a utilisé une rue d'Essex pour avertir les Américains de l'apparence que pourrait avoir le pays si les électeurs ne soutenaient pas Donald Trump.

Une image d’une rangée de maisons à Jaywick Sands, près de Clacton, figure dans une publicité pour la campagne du républicain Nick Stella avec le slogan suivant: «Aidez le président Trump à garder l’Amérique sur les rails et à prospérer».

L’image, qui montre le village côtier britannique en ruine avec des routes non pavées, a été utilisée pour attaquer le démocrate Bill Foster, opposant de Stella au 11ème district du Congrès de l’Illinois lors des élections de mi-mandat aux États-Unis. Le message sur la publicité a continué: "Nous ne pouvons pas revenir aux saisies, au chômage et à la récession économique."

Elle a été partagée sur la page de campagne de Stella sur Facebook et a été critiquée par les habitants et les autorités locales, le conseil de district de Tendring. La publicité a également été largement ridiculisée sur Twitter.

L'histoire a été rapportée pour la première fois par BuzzFeed News.

Selon un indice du gouvernement britannique, Jaywick Sands est le quartier le plus défavorisé d’Angleterre en 2010 et 2015.

Paul Honeywood, membre du cabinet du conseil Tendring responsable de Jaywick Sands, a condamné cette annonce. «Pour commencer, le Dr Stella est très dépassée. Le conseil du comté d'Essex a achevé un programme de 6,5 millions de £ sur deux ans visant à améliorer les routes et le drainage de Jaywick Sands en 2017», a-t-il déclaré.

"Depuis la prise de l'ancienne image utilisée dans cette affiche de campagne, le soutien du gouvernement, du conseil du comté d'Essex et d'autres organismes a contribué à renforcer le travail que nous faisions déjà en tant que conseil pour améliorer la qualité de vie des résidents."

Le conseiller a ajouté qu'ils avaient maintenant de nouvelles routes et des résidences de conseil de grande qualité. La communauté était «en plein essor», a-t-il déclaré. «Je sais que beaucoup d'habitants de Jaywick Sands seront indignés d'être maculés de cette manière – et à juste titre. Peut-être que le Dr Stella voudrait venir voir Jaywick Sands pour savoir comment nous pouvons vraiment faire avancer les choses, plutôt que de nous engager dans une campagne de ce type?

Une porte-parole de Stella a déclaré: «Notre intention n'était jamais de salir la ville sur la photo, que nous connaissons maintenant sous le nom de Jaywick Sands dans l'Essex. Nous n'avons jamais utilisé le nom. Pour nous, c’était un exemple de ville surchargée par une mauvaise gouvernance, c’est exactement ce que nous, de notre district, cherchons à empêcher à tous les niveaux. ”