Estudiante estadounidense presuntamente violado en Cuba por traductor del gobierno

MIAMI, Estados Unidos. – Una estudiante estadounidense dijo que fue violada en Cuba mientras conducía una investigación en conjunto con el Centro de Estudios Marcianos, informó el periódico estadounidense Duluth News Tribune.

Esta es Natalie Carlson, una joven que estaba estudiando en la Universidad de Minnesota y que reveló que había sido violada por un intérprete cubano que se había ofrecido a ayudarla en una investigación en La Habana. 2014.

Según los documentos relacionados con el caso, Carlson se unió a un grupo que viajó a Puerto Rico y Cuba en el verano de 2014 como parte del programa de estudios para estudiantes. Amistad entre las Naciones (SPAN), un programa de estudios en el extranjero.

Como parte de su tesis de graduación, la joven planeaba realizar un estudio sobre el déficit de viviendas en Puerto Rico y la falta de viviendas del gobierno en Cuba, un trabajo que requería entrevistar a los locales. En sus situaciones de vida.

El Centro de Estudios Marcianos, una subsidiaria de SPAN en Cuba, contrató a un hombre llamado Marcel Benet para interpretar a un grupo de seis estudiantes y dos hombres. Benet se ofreció para ayudar a Carlson a encontrar testimonios de residentes locales y también planeó entrevistarse con Benet sobre sus condiciones de vida.

Sin embargo, lejos de conceder una entrevista e interlocutor a la investigación, Benet sorprendió a Carlson en su habitación y la violó repetidamente, como lo demuestra el testimonio de la víctima.

Posteriormente, la niña regresó a la habitación del hotel donde se hospedaba y contó todos los detalles a Melisa Riviere, profesora de la Universidad de Minnesota, que supervisaba a los estudiantes.

Finalmente, Carlson se negó a presentar una queja porque le habían dicho que debía permanecer en Cuba hasta que se resolviera el caso.

El programa de estudios en el extranjero envió al intérprete de vuelta a lo que consideraban sexo "consensual" con un estudiante, dijo Carlson.

De vuelta en Minneapolis, Carlson se queja a la universidad por su ataque y la respuesta de Riviere. Unos meses después, en abril de 2015, la universidad decidió no castigar a River, dijo Carlson.

Tras la queja y los daños a Carlson, la Universidad de Minnesota acordó pagar $ 137,000 para resolver la demanda del estudiante.