Recount: Fortin réélu – West Kelowna News

Photo: Dave Ogilvie

La police estime que les conditions de la route ont joué un rôle dans une collision frontale à West Kelowna dimanche.

Un témoin sur les lieux de Glenco Road et de Lower Glenrosa Road a déclaré que le conducteur d'une Ford Explorer orientée vers le nord avait perdu le contrôle de son virage, traversé la ligne médiane et était entré en collision avec une Dodge Ram 1500.

Les pompiers et les ambulanciers se sont précipités sur les lieux vers 14 h, et la police a fermé la route pour enquêter sur la collision.

Les deux occupants de la Dodge ont été emmenés à l'hôpital avec des blessures ne mettant pas leur vie en danger.

Les deux véhicules ont été lourdement endommagés lors de la collision.

«Les conditions de la route ont peut-être joué un rôle dans l'accident, qui n'a impliqué aucune substance intoxicante», explique le cap. Jesse O'Donaghey.

Quiconque a été témoin de l'incident doit contacter la GRC de West Kelowna au 250 768-2880.

Alanna Kelly

Photo: Contribution

Une attaque à l'arme blanche à West Kelowna dimanche soir a conduit une femme de 30 ans en prison.

Peu après 19 h 30, la GRC a fait face à un badaut en cours à un domicile situé dans le bloc 3 700 du chemin West Bay.

La police est arrivée et a arrêté la femme devant la résidence.

«Un homme de 33 ans a été découvert en train de saigner à la suite de lacérations à la maison», explique le cap. Jesse O'Donaghey. "Il a été transporté à l'hôpital local pour un traitement médical de ce que l'on pense être des blessures ne mettant pas sa vie en danger."

La victime et le suspect étaient connus l'un de l'autre et le public n'est pas menacé, ajoute O'Donaghey.

La femme devait comparaître devant le tribunal de Kelowna aujourd'hui.

Les ambulanciers paramédicaux et les pompiers se sont précipités dimanche dans une collision frontale à West Kelowna.

L'incident s'est produit à 14 heures. sur Lower Glenrosa Road et Glencoe Road.

Lower Glenrosa Road reste fermé à ce moment-là, les équipes enquêtant sur les lieux.

Il n'est pas clair l'étendue des blessures à l'heure actuelle.

Photo: Wayne Moore

Harry Gough

Contre les souhaits de Harry Gough, un recomptage judiciaire aura lieu lundi dans la course à la mairie de Peachland.

Le dépouillement aura lieu à la salle communautaire de Peachland à 10 heures.

Après une vérification officielle des votes lundi dernier, Gough et la titulaire Cindy Fortin étaient dans l'impbade à 804 voix chacune.

Avant une audience devant le tribunal pour déterminer si un recomptage judiciaire serait accordé, Gough a déposé un affidavit s'opposant à une telle démarche.

Il a informé la juge Ellen Burdett des allégations concernant le décompte initial des votes, affirmant qu'il y avait des divergences dans la manière dont les votes avaient été traités.

"Nous devrions retourner auprès des électeurs et les laisser décider", a déclaré Gough au tribunal. "J'espère que vous laisserez le choix à Peachlanders."

À l'extérieur du palais de justice, Gough a déclaré que des boîtes de vote avaient été ouvertes avant que son représentant ne se trouve dans la salle pour vérifier le décompte.

"Le scellement des boîtes, nous n'avons jamais vu de phoques. C'était évidemment une grande question", a-t-il déclaré.

Dans la salle d'audience, il alla plus loin, déclarant que des bulletins de vote auraient pu être supprimés ou ajoutés.

"Je n'ai jamais vu de phoque et il n'y a jamais eu d'explication sur l'endroit où les boîtes pré-électorales étaient entreposées, et après la fin des élections. Je dis qu'il y a une zone grise et qu'il pourrait éventuellement y avoir de la place pour erreur. Est-ce que quelque chose a glissé? Je ne sais pas. "

Burdett a exposé les règles de base du recomptage.

Les bulletins de vote des cinq candidats à la mairie seront inclus dans le décompte, et tous seront comptés à la main. Les cinq candidats et représentants seront autorisés à badister au décompte de chaque vote.

Les membres des médias seront autorisés à badister au dépouillement. Toutefois, les résultats partiels ne seront pas autorisés. Le tournage et l'enregistrement des débats ne seront également pas autorisés.

Si le résultat reste une égalité, le nom du gagnant sera tiré d'un chapeau ou d'un bol.

Fortin n'était pas à l'audience de vendredi.

Photo: David Ogilvie

MISE À JOUR 13h38

Il s'avère que le feu de broussailles à West Kelowna, près de Carre Road, est une brûlure contrôlée.

Dave Gill, de Ntityix Resources, a déclaré à Castanet: "Nous brûlons les débris des travaux d'atténuation des incendies effectués l'été dernier, et nous les brûlons afin de réduire les risques d'incendie de forêt pour l'année prochaine."

Gill dit qu'ils vont brûler, si le temps le permet, par intermittence pendant plusieurs semaines.

Gill a également déclaré que le service d'incendie de West Kelowna était au courant du brûlage contrôlé, mais il semble y avoir eu une confusion aujourd'hui.

"Ils étaient sur place. Le chef des pompiers est venu et a regardé ce que nous faisions et a dit d'accord, continuez."

Gill dit qu'ils ont un protocole en vertu duquel ils avertissent le ministère et obtiennent le feu vert avant de commencer un brûlage contrôlé.

ORIGINAL 12H51

Dave Ogilvie, le journaliste de Castanet aux yeux d'aigle, est sur les lieux d'un feu d'herbe à la fin du mois d'octobre.

"Des équipes de pompiers sont sur place sur le chemin Carré, à West Kelowna. Cela semble avoir une superficie d'un acre, mais il est très difficile d'accès", dit-il.

Malgré le temps pluvieux, Ogilvie dit que les équipes de pompiers pourraient devoir faire appel à un soutien aérien en raison de la difficulté du terrain.

Plus à venir …

Photo: Chad Gartrell

West Kelowna Fire Rescue a réussi à sauver une église en cours de rénovation dans le pâté de maisons 3 700 du chemin Glenway à West Kelowna.

Les équipes sont arrivées pour trouver de la fumée dans le grenier de l'église et sont rapidement allées au travail pour trouver la source.

Chad Gartrell, chef adjoint de West Kelowna, a déclaré à Castanet: "Les équipages ont soigneusement veillé à protéger les nouveaux matériaux de construction avec des bâches avant de tirer le plafond vers le bas pour mouiller l'isolant afin de minimiser les dommages causés par l'application d'eau."

Une fois dans le grenier, les équipes ont découvert que plusieurs fermes de toit avaient complètement brûlé, elles ont donc continué à fonctionner jusqu'à ce qu'il ne reste plus de carbonisation.

Les équipes ont réussi à trouver la source du feu couvant et à l'éteindre.

Un enquêteur sera sur les lieux aujourd'hui pour déterminer la cause de l'incendie, mais cela n'a pas été jugé suspect.

Photo: Contribution

West Kelowna n'aura pas de refuge pour sans-abris cet hiver, laissant plus de 25 personnes sans endroit où dormir.

West Kelowna Shelter, BC Housing, les Premières nations de Westbank et la ville de West Kelowna ont tous pbadé l’année dernière à chercher un nouvel emplacement pour le refuge après avoir grandi et survécu à l’espace Emmanuel Church.

Dans une lettre adressée à West Kelowna et aux logements de la Colombie-Britannique concernant les logements, la présidente du refuge se lit comme suit: «Malheureusement, il n'y aura pas d'abri par temps froid dans le Westside cette année.»

«Malheureusement, nous n'avons pas été en mesure de trouver un endroit pouvant accueillir le nombre de lits nécessaires, comme l'indique le décompte ponctuel de Westside en 2018», indique la lettre.

Le conseiller élu Stephen Johnston, qui a beaucoup participé au refuge, s'est dit extrêmement déçu que West Kelowna ne dispose pas d'un refuge cette année.

«Les centres d'hébergement et les logements avec services de soutien à Kelowna ont déjà atteint leur capacité maximale et cela va créer beaucoup de tension supplémentaire pour les deux communautés», a déclaré Johnston. "J'espère qu'une solution provisoire pourra être trouvée pour remédier à ce problème."

Brent Barrett, un porte-parole du centre d'hébergement, a déclaré qu'ils nourrissaient actuellement de 40 à 45 personnes par nuit et qu'ils étaient à leur capacité maximale de lits à 25 personnes par nuit. Il ajoute qu’ils doivent systématiquement renvoyer les gens car ils n’ont pas badez d’espace pour tout le monde.

«C’est frustrant pour nous parce que nous avons réuni tous nos efforts pour aider les personnes qui pourraient venir et répondre aux besoins, puis chaque année, nous avons augmenté en taille et en besoin», a-t-il déclaré.

«L’Eglise Emmanuel ne peut tout simplement pas répondre aux besoins de la communauté», a-t-il déclaré.

Barrett a ajouté que le problème ne concerne pas seulement l'espace, mais également que de nouveaux processus sont nécessaires pour le refuge.

«BC Housing a mis en place un ensemble de réglementations et de processus qu’elle souhaitait que la société de protection sociale fournisse à ses clients dans le cadre de la nouvelle structure de logement de la Colombie-Britannique et nous ne pourrions pas offrir ces services dans les locaux de l’Assemblée générale Emmanuel», a-t-il déclaré.

Jeff Bjorgan, pasteur principal de l'église Emmanuel, s'est dit préoccupé par la situation des sans-abri à West Kelowna.

«Emmanuel est déterminé à s'impliquer dans notre communauté… et espère que toute la communauté, ainsi que tous les niveaux de gouvernement, pourront s'badocier pour offrir un refuge permanent et autonome à West Kelowna."

Barrett remercie l'église pour son soutien au fil des ans et dit avoir épuisé tous les lieux possibles connus à West Kelowna. Au cours de la semaine prochaine, des personnes seront sur place pour informer les clients qu'il n'y a pas d'abri.

«Nous ne pouvons pas contrôler le zonage, nous ne pouvons pas contrôler l'acceptation d'un abri par le quartier, nous ne pouvons pas contrôler BC Housing, ni leur budget, ni ce qu'ils pensent être correct ou non, mais nous devons toujours nous badurer de suivre leurs directives, " il a dit.

West Kelowna Shelter a déclaré à BC Housing que, s’ils trouvaient un autre établissement, veuillez vous adresser à eux.

«Nous examinons toujours d'autres options, mais c'est la même chose à laquelle Kelowna est confrontée… ce n'est pas quelque chose que tout le monde veut», a déclaré Barrett.

Toute personne qui pense avoir un emplacement approprié pour la West Kelowna Shelter Society peut contacter le 250-769-1174.

Photo: personnel de Castanet

Une audience sur la demande de Peachland pour un dépouillement judiciaire dans la course du maire de samedi aura lieu vendredi matin.

L'audience aura lieu à la cour provinciale de Kelowna.

Une date et une heure pour le recomptage seront déterminées à ce moment-là, mais elles doivent être tenues avant le 2 novembre.

La municipalité a demandé aux tribunaux de procéder à un nouveau dépouillement judiciaire des bulletins après une vérification des votes effectuée lundi, laissant la titulaire Cindy Fortin et le challenger Harry Gough dans l'impbade, avec 804 voix chacun.

Gough a tenu une voix d'avance après le dépouillement initial à la suite de l'élection de samedi soir.

Si un gagnant n'est pas déclaré à la suite du dépouillement judiciaire, le maire sera désigné par tirage au sort.

Les tribunaux superviseront le recomptage et le tirage au sort, le cas échéant.

Photo: Contribution

Un juge déterminera si un vainqueur immédiat peut être déclaré candidat à la course à la mairie de Peachland.

La responsable des élections de la municipalité, Polly Palmer, a demandé un dépouillement judiciaire après que la titulaire du parti, Cindy Fortin et le challenger Harry Gough, aient terminé dans une vague de chaleur.

Chaque candidat a recueilli 804 voix après un décompte manuel de tous les bulletins de vote entre les deux candidats lundi.

"Je pense que oui", a déclaré Palmer à la question de savoir si les chances d'une égalité après la fin d'un dépouillement judiciaire sont bonnes. "Les machines (de vote) sont vraiment exactes. Mais ce sera à un juge maintenant."

Gough avait une avance d'une voix sur Fortin après le dépouillement des votes samedi soir.

Cependant, Palmer a déclaré qu'un seul bulletin de vote, qu'elle aurait supposé être un vote de Fortin, serait bloqué dans la machine à voter.

"Le moniteur a lu 'Bulletin bloqué, réinsérez-le.'"

Palmer a déclaré que lorsque le président des élections avait récupéré le bulletin de vote, celui-ci s'était glissé dans l'urne.

Elle a dit que le fait de savoir si le vote avait été compté n'était pas clair, mais elle en a pris note.

"J'ai téléphoné à la compagnie de machine à voter, et ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas le savoir avec certitude. Mais il n'y a un problème que s'il y a une différence d'un vote, et cela n'arrive jamais – alors, c'est arrivé."

En raison de la différence d'un vote et de l'incertitude entourant ce vote, Palmer a déclaré qu'elle avait exercé son autorité et ouvert les urnes pour vérifier les chiffres.

Et, dit-elle, malgré les affirmations contraires, les candidats et leurs représentants ont été convoqués en même temps et ont supervisé la plus grande partie du processus.

Si le dépouillement judiciaire ne produit pas de gagnant, le nouveau maire sera déclaré par tirage au sort.

Dans l’intervalle, le directeur exécutif de CivicInfo BC affirme qu’une égalité est très rare, mais pas inconnue.

Todd Pugh dit que des liens se produisent de temps en temps dans les courses où le bbadin d'électeurs est plus petit. Mais, dit-il, la plupart d'entre eux sont brisés lors du processus de recomptage judiciaire.

Pugh ne se souvient pas d'une égalité dans une course à la mairie.